如题所述
寒食 / 寒食日即事
唐 · 韩翃
春城1无处不飞花，寒食2东风御柳斜。
日暮汉宫3传蜡烛，轻烟散入五侯4家。
译文
暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
春城: 暮春时的长安城。
寒食: 古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。
汉宫: 这里指唐朝皇官。传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-08-07
寒食
《寒hán食shí》 作zuò者zhě：韩hán翃hóng 春chūn城chéng无wú处chù不bù飞fēi花huā， 寒hán食shí东dōng风fēng御yù柳liǔ斜xié。 日rì暮mù汉hàn宫gōng传chuán蜡là烛zhú， 轻qīng烟yān散sàn入rù五wǔ侯hóu家jiā。
第2个回答 2021-08-07
hán shí
寒食
hán hóng
韩翃
chūn chéng wú chù bù fēi huā
春城无处不飞花 ，
hán shí dōng fēng yù liǔ xié
寒食东风御柳斜 。
rì m hàn gōng chuán là zhú
日暮汉宫传蜡烛 ，
qīng yān sàn rù wǔ hu jiā
轻烟散入五侯家 。
寒食
hán hóng
韩翃
chūn chéng wú chù bù fēi huā
春城无处不飞花 ，
hán shí dōng fēng yù liǔ xié
寒食东风御柳斜 。
rì m hàn gōng chuán là zhú
日暮汉宫传蜡烛 ，
qīng yān sàn rù wǔ hu jiā
轻烟散入五侯家 。
第3个回答 2021-08-07
chūn chéng wú chù bù fēi huā ， hán shí dōng fēng yù liǔ xiá 。
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
rì mù hàn gōng chuán là zhú ， qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā 。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
翻译：
暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
第4个回答 2021-08-08
hán shí
寒食
hán hóng
韩翃
chūn chéng wú chù bù fēi huā
春城无处不飞花 ，
hán shí dōng fēng yù liǔ xié
寒食东风御柳斜 。
rì m hàn gōng chuán là zhú
日暮汉宫传蜡烛 ，
qīng yān sàn rù wǔ hu jiā
轻烟散入五侯家 。
赏析：
这是一首讽刺诗，但诗人的笔法巧妙含蓄。从表面上看，似乎只是描绘了一幅寒食节长安城内富于浓郁情味的风俗画。实际上，透过字里行间可感受到作者怀着强烈的不满，对当时权势显赫、作威作福的宦官进行了深刻的讽刺。中唐以后，几任昏君都宠幸宦官，以致他们的权势很大，败坏朝政，排斥朝官，正直人士对此都极为愤慨。本诗正是因此而发。本回答被网友采纳
寒食
hán hóng
韩翃
chūn chéng wú chù bù fēi huā
春城无处不飞花 ，
hán shí dōng fēng yù liǔ xié
寒食东风御柳斜 。
rì m hàn gōng chuán là zhú
日暮汉宫传蜡烛 ，
qīng yān sàn rù wǔ hu jiā
轻烟散入五侯家 。
赏析：
这是一首讽刺诗，但诗人的笔法巧妙含蓄。从表面上看，似乎只是描绘了一幅寒食节长安城内富于浓郁情味的风俗画。实际上，透过字里行间可感受到作者怀着强烈的不满，对当时权势显赫、作威作福的宦官进行了深刻的讽刺。中唐以后，几任昏君都宠幸宦官，以致他们的权势很大，败坏朝政，排斥朝官，正直人士对此都极为愤慨。本诗正是因此而发。本回答被网友采纳
