中国传统的春节习俗和现代的春节习俗，给外国人看的，要日语的，不会日语用英语，反正别用翻译软件或翻译网站蒙我！
要是有稍微长一点的就更好了！我是打算打印出来给别人看得，谢谢啦！
中国春节的习俗有：
Another year ofgood fortune is beginning in China.
在中国，新的好运年又开始了。
Fireworks pop high in the sky, dragonsdance in the streets, and the cities close down to celebrate Chinese New Yearand Chinese culture.
烟花窜上了天空，龙舞跳跃在街上，城市为庆祝新年而歇业。
It's the most important time of the year,rules and traditions and customs passed down through the ages.
这是一年中最重要的时刻，传统习俗代代相传。
The celebration lasts for 15 magical daysfull of family togetherness, delicious food and good fortune.
庆典持续15天，每天都是美妙的家人聚会，美食吃不完，好运享不尽。
Today Chinese New Year is filled withhappiness. But according to legend it didn't start out that way.
现在的春节充满了欢乐。但是传说开始时并非这样。
A long long timeago in China, there was a big scary nasty beast named Nian, whose name meansyear.
很久很久以前，在中国有一种野兽叫“年”，它体型巨大，长相凶猛，及其危险。
He had razor-sharp teeth, gaint claws, andreally mean growl.
它有着利齿和巨爪，吼声吓人。
Most of the time he lived in thewilderness, but in the darkest night of the year, when the new moon was in thesky, he would sneak into the village and scare everyone inside, even theanimals.
大部分时间它住在荒野，但在一年中最黑暗的夜里，天上挂着一弯新月时，它会潜入村庄，吓走村里的每个人，连动物也不放过。
People dreaded the new moon for many manyyears until a wise man taught them the three things Nian was afraid of, loudnoises, fire and the color of red.
人们很多很多年来都害怕新月的那天晚上，直到一个聪明人告诉他们，“年”害怕三样东西，巨大的声响，火和红色。
The next time Nian came, the villagersfought back, they hit their drums as loud as they could, lit every firecrackerthey had and wore the color red from head to toe.
下一次“年”来的时候，村民们反击了，他们用力地敲鼓发出最大的声音，点燃所有的鞭炮，从头到脚都穿上红色。
Nian went far away and never came back.
“年”跑得老远并且再也没有回来过。
After that, thepeople started celebrating the new moon instead of fearing it.
之后，人们不再害怕新月，而开始为它庆祝。
That celebration became a 15-day festivalof family, food and good fortune called Chinese New Year.
压岁钱 お年玉
春节舞龙 春节の蛇踊
倒贴福字 福の字に损をします
吃年糕 もちを食べます
咬春 （吃春饼） 春をかみます
拜年 新年挨拶をします
吃年糕、饺子、糍粑、汤圆、荷包蛋、大肉九、全鱼、美酒、福橘、苹果、花生、瓜子、糖果、香茗及肴馔为主；并伴有掸扬尘、洗被褥、备年货、贴春联、贴年画、贴剪纸、贴福字、点蜡烛、点旺火、放鞭炮、守岁、给压岁钱、拜年、走亲戚、
もち、ギョーザ、ツーバ、だんご、目玉焼き、大きい肉の9、全鱼、美酒、福建省特产のミカン、リンゴ、落花生、クアズ、キャンディ、香ばしい茶とごちそうを食べて主とします；そして伴っていりますはたきます高くあげます尘、洗います组布団、用意します正月用品、贴ります春联、贴ります年画、贴ります切り纸细工、贴ります福の字、つけますろうそく、つけます强火、爆竹を鸣らして、夜を彻し新年を迎えて、お年玉、に新年挨拶をして、亲戚を访问して、
没劲了，呼~~~~~本回答被提问者采纳
Lunar New Year , the most solemn of traditional Chinese folk festivals. First day of the first lunar month in the traditional Chinese lunar calendar, known as the Moon, commonly known as "New Year" and "New Year." The long history of the Spring Festival, which originated in the Shang period the year draws to a close servicemen and the memorial activities. According to China's Lunar, the first day of the first lunar month yen ancient name, Yuan-chen, a copy, is Emperor, the New Year Day, which is commonly known as Day of the Republic. switch to the Gregorian calendar, the calendar on January 1 as New Year's Day, January 1st called the Lunar Spring Festival.
Spring festival is coming.Spring Festival is on the traditional Chinese festivals.People used to call it "the Lunar New Year".It always starts between january the first and february the twentieth.
Shortly before the festival ,Chinese people are busy shopping . They buy vegetables,fish,meat and new clothes and many other things.They clean the houses and decorate them.
春节到了,春节是中国的传统节日,人们习惯上成作农历年.这个节日总是在每年的一月初到二月中旬之间.
春节前的一段日子,中国人早早地开始买年货.他们买蔬菜.鱼和肉.新衣服和种种其他的东西.他们打扫房屋,把自己的家布置一新.
The Chinese New Year is a festival whose Chinese are most important.The history of the Chinese New Year is very long.Stanza front stick in an on the face the New Year's Day of the implied meaning of the yellow word in red paper in top send message by word and the god of wealth resembles with hang deep red lantern etc.. The Chinese New Year is a close relatives the festival of the family reunion.The not far a long distance in child that leave the house returns to the home.The family rounds to sit together a dumpling, use the dumpling symbol family reunion.The beginning of January is on thering is fiesta cooking stove etc. rites before;In the stanza make New Year's visit the child New Year's Money, friend etc.
春节是汉族最重要的节日。春节的历史很悠久。节前就在门脸上贴上红纸黄字的寓意的新年寄语及财神像和挂大红灯笼等. 春节是个亲人团聚的节日。离家的孩子不远千里回到家里。家人围坐在一起包饺子,用饺子象征团聚。正月初一前有祭灶等仪式；节中有给儿童压岁钱、亲朋好友拜年等.
参考资料：按时地方打发安放地方十分飞过海例如腿
