原文是出自切.格瓦拉.
Su padre ha sido un hombre que actúa como piensa y, seguro ha sido leal a sus convicciones.
原文是“你们的父亲是一个面对现实,并且忠于理想的人。”原句用的是现在完成时,是切给他五个孩子的信里写的。
rayhallo,我很奇怪你找的网页里怎么会用vuestro,切是拉美人,应该不会用这个词的,我以前接触的这封信也都是用su。
knvshlbt是按中文字面翻译的,虽然不是切的原文,但至少是西班牙文,而且还通顺。那个十三级的“榜眼”还在给翻译们丢脸那?你“翻译”的是西班牙文吗?
参考资料:www.prensa-latina.cu/Media/Dossier%20Che/PrincipiosAmor.html
答案摘自如下网页:
oben gegen dieses, um einen Preis zu gewinnen.
"让我们面对现实,让我们忠于理想"这句话的原文?(最好是西班牙文)
let us face reality,loyalty to an ideal.切。格瓦拉的名言,只会英文。
"让我们面对现实,让我们忠于理想"这句话的原文?(要西班牙原文)
原文是“你们的父亲是一个面对现实,并且忠于理想的人。”原句用的是现在完成时,是切给他五个孩子的信里写的。rayhallo,我很奇怪你找的网页里怎么会用vuestro,切是拉美人,应该不会用这个词的,我以前接触的这封信也都是用su。knvshlbt是按中文字面翻译的,虽然不是切的原文,但至少是西班牙文...
切格瓦拉最经典的一句话
1、你们应当永远对这个世界上任何地方发生的非正义事情产生强烈的反感,那是一个革命者最宝贵的品质。2、不要问篝火该不该燃烧,先问寒冷黑暗在不在;不要问子弹该不该上膛,先问压迫剥削在不在;不要问正义该不该祭奠,先问人间不平还在不在。3、让我冒着让人嘲笑的危险说出来吧,引导真正的革命...
理想主义之擎火者切·格瓦拉:让我们面对现实,让我们忠于理想
切·格瓦拉的名言:“让我们面对现实,让我们忠于理想”,这句话无疑鼓舞了一代青年去追求自由,追求自己的理想,坦荡面对自己内心的抉择。诚然现实会让我们受伤,让我们失望,但是能够勇敢地去面对,也算不辜负在这不完美的世界走一遭。 张爱玲说过...
let us face reality,loyalty to an ideal.
这句话出自 切.格瓦拉( http:\/\/baike.baidu.com\/view\/113168.html?wtp=tt)百度百科格瓦拉的资料"让我们面对现实,让我们忠于理想"忠于理想 表示不论遇到什么挫折不要放弃自己的追求面对现实 表示做人要勇敢 不要逃避 最重要的是有自信 不要相信任何挫折可以打倒你 人是不应该被打败的 ...
让我们忠于理想,让我们面对现实
古巴著名的革命领导者切格瓦拉曾经说过这样一句名言: 让我们忠于理想,让我们面对现实。 告诫我们理想和现实一定要兼顾。现实中,许多人并不是没有理想,只是那些人的理想都过于不切实际,根本没有考虑凭自己目前的条件是否可能实现,最终不得不在力不从心的困境中选择放弃。这样的情况就好比,一个人凭着...
切格瓦拉是谁
1967年10月8日,因内奸泄密,格瓦拉及游击队小分队在丛林中遭玻利维亚政府军伏击,格瓦拉受伤被捕。次日,格瓦拉被杀害。死后,他一直成为反主流文化的普遍象征、全球流行文化的标志,同时也是国际共产主义运动的英雄和左翼人士的象征。有大量关于他的文艺作品。著有《游击战》、《古巴革命战争的回忆》、《在...
让我们面对现实,让我们忠于理想 准确翻译
Let us face the reality, let us loyal to the ideal。
你的人生座右铭。。
格瓦拉曾说:“让我们面对现实,让我们忠于理想。”这句话不仅道出了他本人的人生哲学,也为我们指明了前进的方向。在现实生活中,我们既要脚踏实地,又要敢于追求自己的梦想。只有这样,我们才能真正地实现自我价值,活出精彩的人生。让我们在追求理想的过程中,不忘初心,砥砺前行,勇敢地面对现实中的...
“让我们面对现实,让我们忠于理想”
羽化登仙,找到一个值得发力的点,这是一种幸运。“饱食终日,无所用心”,这样的生活状态本该很快乐,但实际上很少有真正快乐的,因为少了一些目的。吃饱饭的问题可以解决,吃饱了撑了的问题永远解决不了。格瓦拉说:“让我们面对现实,让我们忠于理想”。活出自己的样子就好了。