如题所述
å¤è¥å¯è ãæ¼é³ãï¼jìn ruò hán chán
ã解éãï¼å¤ï¼éå£ä¸ä½å£°ã象深ç§çèé£æ ·ä¸å£°ä¸åãæ¯å»å 害æææ顾èèä¸æ¢è¯´è¯ã
ãåºå¤ãï¼ãåæ±ä¹¦Â·æå¯ä¼ ãï¼âåèä½ä¸ºå¤§å¤«ï¼è§ç¤¼ä¸å®¾ï¼èç¥åä¸èï¼é»æ¶æ è¨ï¼éæ æå·±ï¼èªåå¯èï¼æ¤ç½ªäººä¹ãâ
ã示ä¾ãï¼ä»çè¯å®äºï¼å°ä¸æå 个人æå½å°é«å£°é¼æï¼èæ´å¤ç人å´ï½ãé¢é¢ç¸è§ã â æ¨æ²«ãéæ¥ä¹æã第äºé¨ç¬¬ä¸åå «ç«
ãè¿ä¹è¯ãï¼ç¼å£ç»èãå®å£å¦ç¶ãæ²é»å¯¡è¨
ãåä¹è¯ãï¼å£è¥æ¬æ²³ãä¾ä¾èè°ãç´è¨ä¸è®³
ãè¯æ³ãï¼ä½è°è¯ãå®è¯ãç¶è¯ï¼å½¢å®¹å®³æä¸æ¢è¯´è¯
ãè±æãï¼keep quiet out of fear
ãæ¥æãï¼å£ãã¤ããã§è¨ããªã
ãæ³æãï¼ne pas oser souffler mot
ã解éãï¼å¤ï¼éå£ä¸ä½å£°ã象深ç§çèé£æ ·ä¸å£°ä¸åãæ¯å»å 害æææ顾èèä¸æ¢è¯´è¯ã
ãåºå¤ãï¼ãåæ±ä¹¦Â·æå¯ä¼ ãï¼âåèä½ä¸ºå¤§å¤«ï¼è§ç¤¼ä¸å®¾ï¼èç¥åä¸èï¼é»æ¶æ è¨ï¼éæ æå·±ï¼èªåå¯èï¼æ¤ç½ªäººä¹ãâ
ã示ä¾ãï¼ä»çè¯å®äºï¼å°ä¸æå 个人æå½å°é«å£°é¼æï¼èæ´å¤ç人å´ï½ãé¢é¢ç¸è§ã â æ¨æ²«ãéæ¥ä¹æã第äºé¨ç¬¬ä¸åå «ç«
ãè¿ä¹è¯ãï¼ç¼å£ç»èãå®å£å¦ç¶ãæ²é»å¯¡è¨
ãåä¹è¯ãï¼å£è¥æ¬æ²³ãä¾ä¾èè°ãç´è¨ä¸è®³
ãè¯æ³ãï¼ä½è°è¯ãå®è¯ãç¶è¯ï¼å½¢å®¹å®³æä¸æ¢è¯´è¯
ãè±æãï¼keep quiet out of fear
ãæ¥æãï¼å£ãã¤ããã§è¨ããªã
ãæ³æãï¼ne pas oser souffler mot
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-07-06
噤若寒蝉jìn ruò hán chán
【解释】：噤：闭口不作声。象深秋的蝉那样一声不吭。比喻因害怕有所顾虑而不敢说话。
【出自】：《后汉书·杜密传》：“刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。”
【示例】：他的话完了，台下有几个人拚命地高声鼓掌，而更多的人却～、面面相觑。 ◎杨沫《青春之歌》第二部第三十八章
【近义词】：缄口结舌、守口如瓶
【反义词】：口若悬河、侃侃而谈
【语法】：主谓式；作谓语、定语、补语；形容害怕不敢说话
【解释】：噤：闭口不作声。象深秋的蝉那样一声不吭。比喻因害怕有所顾虑而不敢说话。
【出自】：《后汉书·杜密传》：“刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。”
【示例】：他的话完了，台下有几个人拚命地高声鼓掌，而更多的人却～、面面相觑。 ◎杨沫《青春之歌》第二部第三十八章
【近义词】：缄口结舌、守口如瓶
【反义词】：口若悬河、侃侃而谈
【语法】：主谓式；作谓语、定语、补语；形容害怕不敢说话
第2个回答 2012-07-06
jìn ruò hán chán
噤：闭口不作声。象深秋的蝉那样一声不吭。比喻因害怕有所顾虑而不敢说话。
【示例】：他的话完了，台下有几个人拚命地高声鼓掌，而更多的人却～、面面相觑。 ◎杨沫《青春之歌》第二部第三十八章
噤：闭口不作声。象深秋的蝉那样一声不吭。比喻因害怕有所顾虑而不敢说话。
【示例】：他的话完了，台下有几个人拚命地高声鼓掌，而更多的人却～、面面相觑。 ◎杨沫《青春之歌》第二部第三十八章
