人生就是不停的战斗!用英语怎么说

麻烦各位专业点哈。不然弄错了,说出去丢人

其实要说专业,一般只要语法没错,别人听的懂,这翻译就成功了。当然就算不是很地道的话,别人也会理解的,你毕竟不是其本国人,就像外国人对你说中文的时候,能说出完美的句子数都数的清,只要他表达清楚了,你也听懂了,这谈话就成功了。所以我觉得现在谈专业的翻译是一种挺局限的说法。一个句子就有多种表达方法。比如:
Life is a never ending battle. / Life is an endness battle.
We can not stop in our whole life time.
We shall keep our steps forward, forever!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-07-06
life is a non-stop battle!!
to live is to keep on fighting!!
第2个回答  2012-07-06
life is an endless battle.
我住国外好几年了,这段话我身上都有纹身
第3个回答  2012-07-06
Life is to fight and fight, never stop.
第4个回答  2012-07-06
Life is a non-stop fight.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网