问一个很弱的问题:祖国与国家在韩语有多大差异?

看一个新闻中说,有一个中国女乒选手加入了韩国籍,据朝鲜媒体报道,该选手说了这样一句话:“现在韩国是我的祖国”。不知道会不会是翻译错误导致呢?

本人对韩语或朝鲜语一窍不通,所以特来求助
同时,烦请各位把祖国和国家翻译成对应的韩语

조국祖国
국가国家
祖国与国家有那些联系?

一、国家总是以一定的祖国为基础的

首先,祖国是统治阶级存在的前提。国家是统治阶级的工具,掌握国家机器的统治阶级必须以祖国为自己存在的前提。任何统治阶级都隶属于一定的民族,不属于任何民族的统治阶级是不存在的。离开了一定民族的基础,就没有任何统治阶级。任何统治阶级都必须生活在一定的国度之中,祖国的自然环境和社会条件是统治阶级存在和发展的前提条件。离开了祖国的自然环境和社会条件,统治阶级就无法生存。所以说,掌握国家机器的统治阶级必须有一个祖国。

其次,祖国是国家的统治对象。国家作为阶级统治的工具必须有一定的统治对象。一定民族中的被统治阶级和被统治的民族是国家的统治对象,一定国度中的自然环境和社会条件也是国家统治和管理的对象。这些国家统治的对象就是祖国的基本内容。祖国是国家的统治对象,离开了祖国,国家就没有统治的对象。没有统治对象,作为统治工具的国家也就不存在了。

二、祖国也总是由一定的国家来领导的

首先,祖国是与国家相伴而产生的。祖国是在国家产生之后才形成的。祖国反映个人与民族、民族存在和发展的客观环境的关系,国家反映个人所属的阶级与阶级的关系。

其次,没有国家统治的祖国是不存在的。自从人类社会进入阶级社会以来,任何一个祖国都是由一定的国家机器来领导和统治的。当人类社会不存在国家的时候,祖国也就不存在了。

三、祖国和国家的诸多因素是相关联的

首先,祖国的主要因素是一定的民族。掌握国家机器的统治阶级也隶属于祖国的民族之中。只不过统治阶级与被统治阶级、被统治民族是一种统治与被统治的关系。统治阶级也是祖国民族中的一部分。

其次,祖国中一定民族的自然环境和社会条件,同时也是国家的自然环境和社会条件。如国土疆域、河流湖泊、山川平原、矿藏资源、生态气候、物质财富、精神财富等等。尤其是社会制度,它既是祖国的一定民族存在的社会条件,又是国家存在的基本保证。正是由于祖国和国家诸多因素的相重叠、相关联,人们也往往习惯地把“祖国”和“国家”作为同义语使用。

祖国
1.从祖先一直代代居住生活、自己也在出生在那里的国家。fatherland●homeland
2.移居海外的人们以前所居住生活的国家。old country

-------------
什么是祖国?

爱国主义的对象是“国”,国的含义有两种:一是祖国,二是国家。祖国和国家既有区别,又有联系。那么,爱国究竟是爱祖国,还是爱国家呢?为了弄清爱祖国和爱国家的区别和联系,就要首先了解祖国和国家。

祖国就是一定的民族及其生存和发展的自然环境和社会条件。祖国的内容是丰富而广泛的,概括起来包括三大部分。

第一,一定的民族。一定的民族包括民族的构成、民族的历史、民族的语言文字、民族的文化、民族的传统等等。祖国是一些人的祖国,构成祖国的首要内容是一定的民族。没有一定的民族,就无所谓谁的祖国。所以,一定的民族是祖国的最主要的内容。中国是中华民族的祖国,中华民族包括56个民族。中华民族有着悠久的历史,有着自己的语言文字、璀璨的文化和优秀的传统。

第二,自然环境。自然环境包括国土疆域、河流湖泊、山川平原、矿藏资源、生态气候等等。自然环境是一定的民族存在和发展的前提条件。没有一定的自然环境,人们就无法生存和发展,也就没有祖国的存在。所以,自然环境是祖国的重要内容。

第三,社会条件。社会条件包括一定民族的社会制度、物质财富、精神财富。国家是一个阶级统治另一个阶级的暴力机器。国家包括:政府机构、军队警察、法庭监狱等等。

参考资料:http://stu.hebau.edu.cn/webs/siming/Article_Show.asp?ArticleID=668

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-01-22
韩语里祖国和国家是不一样的 他的祖国应该是中国 现在的国籍是韩国 这样说是正确的
第2个回答  2008-01-22
楼上的国家MS错了.应该是나라.
歌手张娜拉,就是这个나라,开玩笑的说就是张国家.
第3个回答  2008-01-23
翻译 应该是没有错..
加入哪个国的国籍 哪个就是自己的祖国啊
简单的说:
祖国-조국 就是自己的国家.
国家-국가(나라)

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网