The first people to drink tea were the Chinese because the bush grew wild all over south of their country.
第一个喝茶的人是中国人，因为他们的国家的南方丛林遍布。请问是这样翻译么？为什么是south而前面不加the？
你翻译的很好，我觉得"the bush grew wild"是指“茶树长得茂盛”，因为并不是所有的树的叶子可以做茶叶的吧，应该特指下，当然我的“茶树”很宽泛，不太懂哪些树的叶子可以做茶叶；the不用应该是在介词短语中的原因，不如at home. 希望可以帮到你。追问
感觉这个靠谱点所以选为最满意，谢谢大家
Thanks to all of you and happy dragon boat festival.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-06-23
第一个喝茶的人是中国人，因为他们国家南部到处都是野生灌木。
in south of country 在国家的南部（包含在国家里）
in the south of country 在国家的南部方位（接壤或是远离这个国家）本回答被网友采纳
in south of country 在国家的南部（包含在国家里）
in the south of country 在国家的南部方位（接壤或是远离这个国家）本回答被网友采纳
第2个回答 2012-06-22
丛林茂密， 这儿的south为方向副词 前面不加the.
