如题所述
犍陀罗的犍应读qian，来自Gandhara的音译，古代文献译作乾(gan)陀罗，我个人认为很多人并不知道其音译的读音，慢慢误读为乾(qian)陀罗，再有后人用犍(qian)陀罗替代了乾陀罗，可这犍字也是多音字，现在就更多的人读做了犍(jian)陀罗。
类似音译可以参考乾闼婆（Gandharva）
类似音译可以参考乾闼婆（Gandharva）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2022-06-29
犍jiān
犍陀罗(梵 Gandhara, Gandhara, Gandha-vati ),又作健驼逻、干陀卫. 意译香行、香遍、香风.
犍陀罗(梵 Gandhara, Gandhara, Gandha-vati ),又作健驼逻、干陀卫. 意译香行、香遍、香风.
第2个回答 2023-07-04
犍是多音字，有多种读音：
·犍（jiān）：指犍牛：老犍。
·犍（qián）：犍为（Qiánwéi），地名，在四川。
·犍（jiān）：指犍牛：老犍。
·犍（qián）：犍为（Qiánwéi），地名，在四川。
