如题所述
英语it's difficult for the students to have classes with albert翻译成中文是:“学生们很难和艾伯特一起上课”。
重点词汇:difficult
一、单词音标
difficult单词发音:英 [ˈdɪfɪkəlt] 美 [ˈdɪfɪˌkʌlt]。
二、单词释义
adj. 困难的;艰难的;(人)难对付的;不易相处的
三、词形变化
副词扩展: difficultly
四、短语搭配
difficult country〔ground〕 丘陵地区
difficult language 困难的语言
difficult position 艰难的境况
difficult problem 困难的问题
difficult sound 难发的音
五、词义辨析
difficult,hard这两个形容词均有“困难”之意。
difficult比hard较为正式,侧重需要特别的能力、智力、判断力、技巧或勇气才能克服障碍。也可指深奥或抽象的难题。
hard含义广,通俗用词,与easy相对,泛指任何难理解,不好处理或不易做的事。
六、双语例句
Young people today face a very difficult future at work.
如今的年轻人面临着充满困难的工作前景。
It was a difficult situation, when you think about it.
仔细想来,当时处境是很困难的。
Children can be difficult as we know only too well.
小孩子往往很难对付,对此我们都非常清楚。
It's very difficult to find work at the moment.
目前很难找到工作。
it's difficult for the students to have classes with albert的中文翻译是学生们很难和阿尔伯特一起上课。
重点词汇:students
词语分析:
音标:英 [ˈstjuːdənts] 美 [ˈstudənts]
n. (尤指大专院校的)学生(student的复数)
短语:
students enrollment 在校学生人数
dean of students 教导主任
例句:
What courses are most students opting for?
多数学生选什么课程?
Students worked in pairs on the project.
学生两人一组做这个项目。
For college students, to do a part-time job will exert a profound influence on their personality and life.
做兼职对大学生的个性培养和今后生活都具有深远的影响。
近义词:
n. (尤指大专院校的)学生(student的复数) pupils,schoolmen
it's difficult for the students to have classes with albert意思是:学生们很难和艾伯特一起上课。
重点词汇:
difficult 困难的 ; 费力的 ; 难做的 ; 难解的 ; 问题很多的 ; 充满艰难困苦的 ; 麻烦的 ; 难以讨好的 ; 难以取悦的 ; 不愿帮助的。
students 大学生 ; 研究生 ; 学生 ; 中学生 ; 研究者 ; 学者 ; student的复数。
have classes 上课。
with 具有 ; 和 ; 用 ; 有 ; 以 ; 跟 ; 同 ; 带有 ; 使用 ; 和…在一起 ; 借 ; 与…对立 ; 关于 ; 包括 ; 因为 ; 由于 ; 与…方向一致 ; 由…持有 ; 为…工作 ; 虽然。
albert 艾伯特 ; 阿尔伯特 ; 挂在背心上的表链。
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
本回答被网友采纳