帮我翻译一篇日语作文《我的梦想》,谢谢你们,帮帮忙。万分感谢。希望能帮我在文中运用一些简单的语法

大致内容:小时候我的梦想是快点长大,读中学之后我的梦想是能够考上高中,读高中的时候梦想着考上一所美丽的大学,而现在我却面临着毕业,我并没有很华丽的梦想,我希望我的家人永远身体健康,对于我自己,由于在大学参加了许多活动从而导致我的日语学习很差,因此我利用假期时间到培训班进行日语补习,我很清楚我的能力、基础都很差,尽管同学老师都会嘲笑我,但是不管怎样我都要认真学习日本语。 这句话也翻译(我的口语不好还希望老师您多多见谅,由于最近学习任务很多,所以没能来得及完成作业,非常抱歉。)

小さい时、私の梦は早く大人になってから、私の梦は中学に合格できる高校、高校时代の梦に合格する美しい大学で、今私は卒业を前にして、私はとても华やかな梦は、私は私の家族は永远の体の健康、仆にとっては大学で参加した多くの活动をリードして私の日本语の勉强はとても悪くて、だから私は休暇を利用して时间の养成训练班日本语补习を行う、私ははっきりしていて私の能力、基础も下手にもかかわらず、クラスメートと先生も笑うが、とにかく私は真面目に日本语を勉强し。(私の口语の悪い希望先生よろしくお愿い申し上げ、最近の学习の任务が多いので、间に合わなかった作业を终え、申し訳ございません。 )
括号里的我也帮你翻了,括号前面的(这句话也翻译)没有帮你翻,望接纳。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-07-12
小さい时、 私の梦は早く大人になってから、 私の梦は中学に合格できる高校、高校时代の梦に合格する美しい大学で、今私は卒业を前にして、私はとても华やかな梦は、私は私の家族は永远の体の健康、仆にとっては大学で参加した多くの活动をリードして私の日本语の勉强はとても悪くて、だから私は休暇を利用して时间の养成训练班日本语补习を行う、私ははっきりしていて私の能力、基础も下手にもかかわらず、クラスメートと先生も笑うが、とにかく私は真面目に日本语を勉强し。この言叶も翻訳(私の口语の悪い希望先生よろしくお愿い申し上げ、最近の学习の任务が多いので、间に合わなかった作业を终え、申し訳ございません。亚美待
第2个回答  2012-07-12
小さい时、私の梦は早く大人になってから、私の梦は中学に合格できる高校、高校时代の梦に合格する美しい大学で、今私は卒业を前にして、私はとても华やかな梦は、私は私の家族は永远の体の健康、仆にとっては大学で参加した多くの活动をリードして私の日本语の勉强はとても悪くて、だから私は休暇を利用して时间の养成训练班日本语补习を行う、私ははっきりしていて私の能力、基础も下手にもかかわらず、クラスメートと先生も笑うが、とにかく私は真面目に日本语を勉强し本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-07-12
法规规定如果德国和合格的发放日德国也未过户就很容易

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网