什么意思,翻译翻译,速度,今晚作业呀,哥哥姐姐们,弟弟我在这求你们了

When Abe Lincoln was just a boy,he had to help his father to look after his farm.It was hard work and there wasn't any interesting thing for him.Abe wanted to go to school,but there was no school there.Abe was sad most of the time. Mrs Lincoln loved the boy very much.She tried her best to make Ade happy.One morning she got up early and went to town.That was a long way and it took her a long time to town.She bought something there and started to go back.And it was late in the evening when she got home. The next morning Mrs Lincoln said to Abe,“Today is yourbirthday .We're going to have a party.”She put some food on the table,then brought out a present. “A book!”Abe cried.It was an old book,but he liked it.A smile came to his face.He looked up at Mrs Lincoln and said,“Thank you, Mum.”

当Abe Lincoln 还只是一个小男孩的时候,他不得不去帮助他爸爸去照顾他的农场。这是一个很艰苦的工作,而且对他来说这没有一点乐趣。Abe想去上学,但是这里没有学校,Abe伤心了很长一段时间。
Lincoln 女士,非常喜欢这个男孩,她尽她最大努力使这个男孩开心。一天早上,她起得很早,去城镇。这是一条很长的路,她花了很长时间去小镇。她在那买了一些东西,然后开始回去。当她回到家时已经是傍晚了。
第二天早上,,林肯太太跟Abe说,“今天是你的生日。我们要举行一个晚会。.”她把一些食物放在桌子上,然后拿出一个礼物。
“一本书!"Abe喊道。这是一个古老的故事书,但他喜欢它。一个微笑洋溢在他脸上,他抬头看着林肯太太说,“谢谢你,妈妈。”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-10
当Abe Lincoln 还是一个男孩的时候,他不得不帮助他的父亲去打理农场,这是一个很辛苦的工作,对他来说无聊极了,Abe想去上学,但是这里没有学校,Abe夙夜叹息
Lincoln女士非常喜爱这个孩子,她尽其所能使其开心,一天早上,她很早就起了床去了城里,这是一段漫长的道路,需要花费很长的时间,她买了一些东西在那里,然后原路返回,当她到家的时候,天色已经很晚了
早上,Lincoln女士告诉abe,今天是你的生日,我们准备开一个派对,她将食物放到了桌子上,然后拿出了她给ABE的礼物
“一本书”,abe哭了,这是一本旧书,但他喜欢,微笑洋溢在了他的脸上,他抬起头看了看Lincoln女士,说:谢谢你,我的妈妈

Abe和Lincoln是人名,此处不翻译,如果非要不可的话,abe可以翻译为艾比,lincoln可以译为林肯追问

还有吗?

追答

没了,全是按照书面字义翻译的,可能用词不太通顺什么的,语序与汉语语序有一点出入,这点儿你自己整合吧。。。反正文章就是这个意思了

本回答被提问者采纳
第2个回答  2012-04-10
在百度在线翻译就行了追问

要是能还求助了

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网