在工作当中我们经常要使用到名片,那名片一般都有两面,一面中文一面英文,英文这一边的姓名大多数中国人习惯用拼音标注,如 张三 SAN ZHANG,我隐隐约约记得好像中式的名字这样的顺序是不需要颠倒过来的,就是ZHANG SAN 如果姓名是趋向标准外国人的名字 如 TOM,那就要 TOM ZHANG 颠倒顺序过来,是这样吗 ?? 有没有相关的资料可以共享啊,谢谢大侠了!!
法式:姓全部用大写,如ZHANG San,就行了
美式:很混乱,外国人搞不清。严格来讲是姓(family name)是在最后的。这样标一下会比较清楚:Zhang, San
美式:很混乱,外国人搞不清。严格来讲是姓(family name)是在最后的。这样标一下会比较清楚:Zhang, San
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2007-11-28
你的理解是对的。San Zhang, Tom Zhang.
又例如:如果英文名字是 Susan 而姓王,
那就写:Susan Wang
我的朋友名字: Franklin Jesse,
他的女儿的名字:Kim Jesse
他们都姓 Jesse 但写在名字的后面
或是:John Darling 和 Linda Darling
John 和Linda 是兄妹,Darling 是他们的姓氏。
又例如:如果英文名字是 Susan 而姓王,
那就写:Susan Wang
我的朋友名字: Franklin Jesse,
他的女儿的名字:Kim Jesse
他们都姓 Jesse 但写在名字的后面
或是:John Darling 和 Linda Darling
John 和Linda 是兄妹,Darling 是他们的姓氏。
第2个回答 2007-11-28
上2楼都对
但还要补充一下 前面必须加称谓
比如Mr Ms
但还要补充一下 前面必须加称谓
比如Mr Ms