翻译好的送高分!!
意思是说，天地间最好多生些洒脱的旷达之士，不要去生些为了当最高统治者而逐鹿中原的豪杰英雄。
注释：山可以翻译为天地间、世间；名士可以翻译为旷达之士；莫可以翻译为不要、不能；遣可以引申翻译为生、产生；英雄指逐鹿中原的豪杰英雄；作帝王指成为最高统治者、当最高统治者。
该句话是清末民初之才子、诗人、名士易实甫的名句之一。南怀瑾很喜爱这句话，所以会常常吟诵它。
人物小传：
兵乱奇遇
易顺鼎7岁那年，父亲易佩绅奉命率湘勇赴陕西防堵太平军西进，易顺鼎也随母亲到陕西，居住在汉中。1863年8月，太平军攻破汉中城，慌乱中易顺鼎与家人被冲散，他一人行乞数日，误入太平军中，时间达半年多。后来他自己描绘太平军对他像“小王子”一样照顾。直到第二年春天，易顺鼎才被清军僧格林沁所部救回。
见僧格林沁时，他一点不胆怯，因为这位王爷听不懂他的湖南话，他就用手指蘸着唾沫在僧格林沁手掌上写字。僧格林沁很惊异，要易顺鼎用笔写明父亲和自己的姓名。看过后，僧格林沁大喜，赞叹道：“奇儿也！”“神童”之名一时传遍。直到他45岁，慈禧太后召见他时，荣禄还向慈禧讲起这段故事。
仕宦隐退
易顺鼎18岁考中了光绪元年恩科举人，后来就不顺了，考进士6次落第，23岁时纳资捐了个刑部郎中，30岁改捐试用道，分发河南。两年内在开封先后任厘税、赈抚、水利等局总办，郑州黄河决口，又督修贾鲁河河工，还监考河南乡试，任三省河图局总办。
以进呈《修三省黄河图说》被保荐为候补道，加按察使衔，赏二品顶戴。其实这是待补虚衔，他深感怀才不遇，于是请病假，在庐山筑琴志楼隐居。张之洞爱其才干，聘他任两湖书院教席。不久母亲病逝，他回家服孝。
意思是说，天地间最好多生些洒脱的旷达之士，不要去生些为了当最高统治者而逐鹿中原的豪杰英雄。
注释：山可以翻译为天地间、世间；名士可以翻译为旷达之士；莫可以翻译为不要、不能；遣可以引申翻译为生、产生；英雄指逐鹿中原的豪杰英雄；作帝王指成为最高统治者、当最高统治者。
该句话是清末民初之才子、诗人、名士易实甫的名句之一。南怀瑾很喜爱这句话，所以会常常吟诵它。
扩展资料
易实甫的其它名句欣赏：
1、帽儿改绿，顶子飞红（该句子成为“绿帽子”一典释义必引之句）。
2、林下丰标女界推，双飞还共凤凰来。散花身为春风面，若作男儿亦相才。
3、卿不死，孤不得安，自来造物忌才，比庸众忌才更甚；壮之时，戒之在斗，岂但先生可痛，恐世人可痛尤多。
4、万里南天鹏翼，直上扶摇，忍抛儿女情怀，萍水姻缘成一梦；几年北地胭脂，自悲冷落，赢得英雄知己，桃花颜色亦千秋
本回答被网友采纳他希望国家多一些治理国家的正统士子，少一些争夺天下的英雄。
已经夺得天下的英雄，自然想永坐江山万世不竭。但行为上却往往不忘英雄本色，缺少长治久安的真正策略。骑马打仗的威风，胡乱用在管理国家，往往一塌糊涂。
英雄不懂治国，皇亲国戚越来越骄横贪婪，社会分化加剧，愚蠢的统治者只懂得抓典型，竖模范，想以此来引导人民，稳定社会，自以为得计，结果适得其反。本回答被提问者采纳
