ranther than 与other than的区别

ranther than 其实是rather than 的哦，你写多了一个n。所以，我对这两个词组还是比较熟悉的，给大家总结了一个表格，先粗略的看一下哦~~~

【含义】

1、rather than 的含义。读音：英 [ˈrɑːðə(r) ðæn]   美 [ˈræðər ðæn]  ，基本意思是：而不是；而不。

rather than用作连词，连接两个平行结构。既可以表示主观愿望上的决择，“与其…宁可…”，
也可以表示客观程度上的差异，“与其说是…不如说是…”。

2、other than 的含义。读音是：英 [ˈʌðə(r) ðæn]   美 [ˈʌðər ðæn]  。基本意思是：除了…以外，除外；不同，不同于，不。

other than是固定用法，一般用于否定句中。

【用法区别及举例】

1、rather than 是“对等排除”；other than 是“范围排除”。这是它们最显著的区别。

比较：

Tom rather than John can help her. 是汤姆而不是约翰能帮助她。（也可以翻译成：与其说是John能帮她，不如说是Tom能帮她。总之不是John，而是Tom）

Everyone other than John can help her. 除了约翰，其他人都能帮助她。（唯独约翰不能帮她）

所谓“对等排除和范围排除”，我打个比方：在26个字母中，对等排除的意思是：不是A，就是B。范围排除的意思是：除了A，其他25个都是；或者除了A，其他25个都不是。

2、rather than  表示“取舍关系”，rather than 之后的部分为“舍”，表示“对等排除”，意为“而不是”。意思等于 instead of doing。rather than 后面接动词原形时，表示一种意愿；后面接与谓语动词相同的时态时，表示两个动作并列，意为“没有怎样，而是怎样”。对比如下：

Rather than go on with his work, he went home.  他不愿继续工作，就回家了。

Rather than went on with his work, he went home.  他没有继续工作，而是回家了。

3、other than 表示“从...中排除”，意为“除此之外”，等于except，或 different from。若跟否定意义的词语连用，意思是“除了以外没有其他”。例如，用 other ther 或 rather than 填空：

In no country _______ Britain, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.

就本句而言，no country 也好， every country 也好，其实都是指“范围”，所以这里用other than  表示排除。