爱新觉罗现在姓什么

爱新觉罗姓翻成汉姓有两个：金，肇。同一个满族姓氏，有两种不同的汉姓，是因为地域的关系，才有所区别。
清朝结束后，继续住在北京的人，大多改成姓金；还有很多人返回辽宁，这些人基本改成姓肇。金是爱新觉罗满语本义，翻译成汉语属于义译，肇是兴起，产生的意思，回到故乡，回到发祥地，就姓肇，属于引申的翻译。