喜今日赤绳系定，珠联璧合。卜他年白头永偕，桂馥兰馨。这句话的通俗翻译是什么啊？

意思：欢喜于今天系上红绳，像珍珠联串在一起，美玉结合在一块，双方结成夫妻。希翼抄未来夫妻相亲相爱，一直到老。

白头永偕：白头，头发白；偕，共同。白头永偕：夫妻相亲相爱，一直到老。

桂馥兰馨：桂：桂花；馥：香气；兰：兰草；馨：芳香来。形容气味芳香。该成语最早出现在民国时期的结婚证里面。是说愿婚后的爱情越来越深厚浓郁 就像桂花兰花自的香味一样馥郁馨香。

是民国时期的结婚证上的祝词。

扩展资料

在民国新旧交替时期，传统的婚姻习俗受到了西方近代文明婚俗的猛烈冲击，新式婚俗逐步流行起来，呈现出一幅异常复杂多样的图景。

“新旧并呈、中西杂糅、多元发展”，成为民国时期婚姻仪礼嬗变的主要特征。

祝词也称作祝辞，它泛指在各种喜庆场合中对事情表示祝贺的言辞或文章。是日常应用写作的重要文体之一。一般是在婚嫁乔迁、升学参军、延年长寿、房屋落成等喜事中使用。 祝词和贺词在某种场合可以互用。