have sth done什么意思？

您好，have something done 的意思是“让他人为我们做……”，或是“他人为其他人做……”，其主要用意是【表达不是自己亲手做的，而是其他人替自己，或是为自己做的】。短语中的 have ... done 不是“现在完成时”的时态，而是 have something 的“谓语+宾语”的用法，而 done 为“宾语补足语”补充说明宾语的状态，所以 have something done 其实是“谓语动词+宾语+宾语补足语”而不是“现在完成时+宾语”的用法。

have something done 是谓语动词 have 的一种特殊用法，此时的 have 是“使役动词”的用法，而不是“实义动词”的用法。“使役动词”就是“让他人为自己做……”。这种用法和其他两个使役动词 let 和 make 是雷同的含义。

试比较下面的3个句子：

I washed my car.
(我洗了车。)
解析：句子主干结构为“主谓宾”，谓语动词是 washed，宾语为 my car。句子的含义是“我自己”洗了“我的车”，表示“洗车”的动作来自于“我自己”。

My car was washed.
(我的车被洗了。)
解析：句子主干结构为“主谓宾”，谓语动词是 was washed，是“被动语态”而主语是 my car，表示“我的车”洗好了，但没有说明是“谁”洗了我的车，可以是“我自己”，也可以是“他人”。

I have my car washed.
(我洗了车。)
解析：句子主干结构为“主谓宾补”，其中主语是 I，谓语动词是 have（使役动词用法），宾语是 my car，宾语补足语是 washed。假如句子是 I have my car. 意思是“我拿回了我的车”，但车子是什么状态？干净的？肮脏的？完整的？撞坏的？新的？老旧的？，当 washed 这个“过去分词”作为“形容词”在句中充当“宾语补足语”时，用来补充说明宾语 my car 时，表示“我拿回了我的车”而当时车的状态是“洗干净的”。

尽管 I washed my car. 和 I have my card washed. 的汉语翻译都是“我洗了车。”，在汉语是无法区分“我”还是“他人”洗了车，但在英语，I washed my car. 说明是“我自己“洗了车”，而 I have my car washed. 说明是“他人”洗了我的车，这个是英语时态不需要借助其他状语就可以办得到的功能。

Ali had the cupboard fixed.
(阿里把橱柜修好了。)
解析：句子主干结构为“主谓宾补”，had 在句中是“一般过去时”，是“使役动词”的用法，表示阿里请人把橱柜修好了，而不是自己动手修理好的。

After Li Hua finished his article, he had it edited.
(李华写完文章后，请人校对编辑了。)
解析：主句句子为 he had it edited 属于“主谓宾状”结构，谓语动词 had 为“一般过去时”，after 引导“时间状语从句”，表示当李华写完了完章后，“请人”校对和编辑了自己的文章，而不是自己做的。

have something done 在大部分的情景下意味着“我们付费请他人为我们做……”，就像上面的例句 I have my car washed. 通常意味着“我花钱请人洗了我的车。“，但并不是所有的 have something done 都意味着是“花费请人做……”。

He has his nose broken.
(他的鼻子被打断了。)
解析：句子主干结构为“主谓宾补”，主语是 He，谓语动词是 has，宾语是 his nose，宾语补足语是 broken，是 break 的过去分词作形容词使用，在句中补充说明 his nose 的状态。此时不能意为“他花钱把自己的鼻子打断了。”仅仅是“他的鼻子被打断了。”

have 这个谓语动词有许多种不同的特殊用法，其 have 的解释并不是 have 作为“实义动词”的“有，拥有”含义，而 have 作为“使役动词”在 have something done 就是其中的一种。希望上面的分析，例句，和解析可以帮到您理解 have something done 的意思和用法。