1.废弃金属放置处
2.机械加工区
3.待检区
4.行车放置处
5.清洁工具放置处
6.材料放置入
7.撬架焊接打磨区
8.组对点焊区
9.氩气瓶放置处
10.压力机放置处
11.压力试验用具放置处
12.氧气瓶放置处
13.二氧化碳瓶放置处
14.乙炔瓶放置处
是工厂各个物品的存放点，校对过了，下面是翻译，可以参考下：）~
1.废弃金属放置处:The depository for Discarded metal.
2.机械加工区:the area for machinery tooling.
3.待检区:Inspection area.
4.行车放置处:The depository for the driving machine(cars).
5.清洁工具放置处:The depository for cleaning tools.
6.材料放置处:The depository for the material.
7.撬架焊接打磨区:The section of frame welding polish.
8.组对点焊区：Group to spot welding area.
9.氩气瓶放置处：The depository for argon cylinder.
10.压力机放置处:The presser depository.
11.压力试验用具放置处:The depository for pressure test apparatus.
12.氧气瓶放置处:The depository for Oxygen(O2) cylinder.
13.二氧化碳瓶放置处:The depository for CO2 cylinder.
14.乙炔瓶放置处:The depository for Acetylene cylinder.
文中用的比较多的单词“depository”的意思是“存托，保管”，可以指代存托/放置处。希望翻译对你有些帮助：）
1.废弃金属放置处:The depository for Discarded metal.
2.机械加工区:the area for machinery tooling.
3.待检区:Inspection area.
4.行车放置处:The depository for the driving machine(cars).
5.清洁工具放置处:The depository for cleaning tools.
6.材料放置处:The depository for the material.
7.撬架焊接打磨区:The section of frame welding polish.
8.组对点焊区：Group to spot welding area.
9.氩气瓶放置处：The depository for argon cylinder.
10.压力机放置处:The presser depository.
11.压力试验用具放置处:The depository for pressure test apparatus.
12.氧气瓶放置处:The depository for Oxygen(O2) cylinder.
13.二氧化碳瓶放置处:The depository for CO2 cylinder.
14.乙炔瓶放置处:The depository for Acetylene cylinder.
文中用的比较多的单词“depository”的意思是“存托，保管”，可以指代存托/放置处。希望翻译对你有些帮助：）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2006-02-22
到“金山译句霸”里找
