break up与break off都有关系破裂的意思，怎么区分呢？

break up v.
打碎, 破碎, 分裂, 结束, 衰落, 分解, 变坏, 驱散
例句
1)Break up
打碎，粉碎；终止
2)Break it up!
别打啦！
3)Break up a friendship
断绝朋友关系
4)Break up an alliance
结束同盟关系
5)To break up or break apart.
分开，分解

break off
v.
中断, 折断, 突然停止, 脱落, 暂停, 断绝, 解除
例句
1)Break off
中止，中断
2)Break it off with Bob.
同鲍勃断绝关系。
3)I break off a relationship.
跟他绝交。
4)Break off a betrothal with sb.
同某人解除婚约
5)Break off diplomatic relations with a country
与某国断绝外交关系

从破裂的意思来看，break up 是从内部发生“破裂”，从内到外的支离破碎
而break off 就不是，是两个人建立了联系，再切断，两个人不是一体的
从break up的4）和break off 的5）对比可以看出，两者都是解除关系，同盟国是一体，而外交关系不是一体。
不过"Break up a friendship”断绝朋友关系,，这一句就和语境有关了，要看和朋友有多亲了吧

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/37j7yy23e.html