求圣斗士星矢主题曲《天马幻想》
中文音译可以跟着哼唱的哪位大哥可以告诉我吗。。
dakishimeta kokoro no KOSUMO
atsuku moyase kiseki wo okose
kizutsuita mama ja inai to
chikai atta haruka na ginga
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza wo mezase
sono hi made makerarenai sa
inochi kakete idonda BATORU
PEGASASU FANTAJI- daremo ga yume miru
jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya kodoku na senshi oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
————————————————————————————————————
亲的意思是汉字音译么?
其实只要有罗马音就够了,读起来就当做是拼音准没错.
日文念音不会很难.
比如说ha ji ma ri no a i zu wo shi ra se ru yo u ni
就变成了 哈集嘛里喏啊以组我嘘啦写路哟唔你
需要注意的是,r带头的音在中文拼音里全部变成l带头.比如说ra→la
其他就没啥了- -~
atsuku moyase kiseki wo okose
kizutsuita mama ja inai to
chikai atta haruka na ginga
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza wo mezase
sono hi made makerarenai sa
inochi kakete idonda BATORU
PEGASASU FANTAJI- daremo ga yume miru
jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya kodoku na senshi oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
————————————————————————————————————
亲的意思是汉字音译么?
其实只要有罗马音就够了,读起来就当做是拼音准没错.
日文念音不会很难.
比如说ha ji ma ri no a i zu wo shi ra se ru yo u ni
就变成了 哈集嘛里喏啊以组我嘘啦写路哟唔你
需要注意的是,r带头的音在中文拼音里全部变成l带头.比如说ra→la
其他就没啥了- -~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-04-08
天马座的幻想（汉化版）
我的小宇宙 完成梦想的成功
青铜的\是圣衣 仰望银河\的边际
为了雅典娜 执着才会有神话
心之翼拿不下\在生死边挣扎
每次在梦里遇见她 也是一种美丽呀
只是要\拯救了\她以后的那\一份感动
星矢啊 年轻也不会害怕
星矢啊 圣斗士从不会 倒下
星矢啊 像天马那样追寻
星矢啊 展开翅膀 向前飞吧
璀璨的星空 每个星座都不同
只有人\坚持住\绝不服输\才能懂
年轻的冲动 挑战自己的时空
所有人的梦想\都自由地翱翔
有了伙伴的同行\你最后还会孤单吗
即使是\死去啦\还记得那些\激烈战斗啊
星矢啊 年轻也不会害怕
星矢啊 圣斗士从不会 倒下
星矢啊 像天马那样追寻
星矢啊 展开翅膀 向前飞吧
天马座的回忆啊 任凭谁也夺不去
那正是\我的爱\依旧在心中\没有浮夸
星矢啊 年轻也不会害怕
星矢啊 圣斗士从不会 倒下
星矢啊 像天马那样追寻
星矢啊 展开翅膀 向前飞吧
原文歌词大意：
紧紧拥抱 心中的小宇宙
激情燃烧 创造奇迹
不能就这样受着伤
互相发誓过 在遥远的银河
天马座的幻想 只有梦
谁也夺不走 因为这是心灵的翅膀
圣斗士星矢 少年皆是
圣斗士星矢 明天的勇士
圣斗士星矢 就像天马一样
圣斗士星矢 现在就展开翅膀
无限闪烁的天空中
向着只属于你的星座
那一在为止 绝不服输
拼命地挑战
天马座的幻想 任何人的梦想
展开自由的翅膀 翱翔吧
圣斗士星矢 少年皆是
圣斗士星矢 孤独的战士
圣斗士星矢 就像天马一样
圣斗士星矢 现在就展开翅膀
天马座的幻想 只有梦
谁也夺不走 因为这是心灵的翅膀
圣斗士星矢 少年皆是
圣斗士星矢 明天的勇士
圣斗士星矢 就像天马一样
圣斗士星矢 现在就展开翅膀
我的小宇宙 完成梦想的成功
青铜的\是圣衣 仰望银河\的边际
为了雅典娜 执着才会有神话
心之翼拿不下\在生死边挣扎
每次在梦里遇见她 也是一种美丽呀
只是要\拯救了\她以后的那\一份感动
星矢啊 年轻也不会害怕
星矢啊 圣斗士从不会 倒下
星矢啊 像天马那样追寻
星矢啊 展开翅膀 向前飞吧
璀璨的星空 每个星座都不同
只有人\坚持住\绝不服输\才能懂
年轻的冲动 挑战自己的时空
所有人的梦想\都自由地翱翔
有了伙伴的同行\你最后还会孤单吗
即使是\死去啦\还记得那些\激烈战斗啊
星矢啊 年轻也不会害怕
星矢啊 圣斗士从不会 倒下
星矢啊 像天马那样追寻
星矢啊 展开翅膀 向前飞吧
天马座的回忆啊 任凭谁也夺不去
那正是\我的爱\依旧在心中\没有浮夸
星矢啊 年轻也不会害怕
星矢啊 圣斗士从不会 倒下
星矢啊 像天马那样追寻
星矢啊 展开翅膀 向前飞吧
原文歌词大意：
紧紧拥抱 心中的小宇宙
激情燃烧 创造奇迹
不能就这样受着伤
互相发誓过 在遥远的银河
天马座的幻想 只有梦
谁也夺不走 因为这是心灵的翅膀
圣斗士星矢 少年皆是
圣斗士星矢 明天的勇士
圣斗士星矢 就像天马一样
圣斗士星矢 现在就展开翅膀
无限闪烁的天空中
向着只属于你的星座
那一在为止 绝不服输
拼命地挑战
天马座的幻想 任何人的梦想
展开自由的翅膀 翱翔吧
圣斗士星矢 少年皆是
圣斗士星矢 孤独的战士
圣斗士星矢 就像天马一样
圣斗士星矢 现在就展开翅膀
天马座的幻想 只有梦
谁也夺不走 因为这是心灵的翅膀
圣斗士星矢 少年皆是
圣斗士星矢 明天的勇士
圣斗士星矢 就像天马一样
圣斗士星矢 现在就展开翅膀
