“她尽管很穷，但看上去总是很开心”怎样用英语翻译?

although she is so poor, she always looks happy.
although she is so poor, she pretends to be happy.

哪个适合你的语境？

She always looks happy though she is poor.
She is poor, but she always looks happy.
我的最简单，谢谢参考！ 上面的两个都是对的。也请参考！

Though living in poverty，she always appears in a joyous way.

Although she is very poor, she always looks happy.

Poor as she is,she looks happy
简练准确