如题所述
一、关于楞严咒的版本，大藏经中主要有三个：（1）汉译《楞严经》中的真言；（2）不空大师所译的楞严咒；（3）由梵文译藏，再由藏译汉的版本。这三个版本虽然名称相同，但内容存在差异，连咒心部分也不完全一致。
二、按照密法的规矩，持有上述三个版本中任意一个真言的人，应当由上师传授。但在汉地，汉译《楞严经》中的真言已经由先贤公开传授数百年，因此，现在的人想要受持楞严咒，最好的选择是受持这个版本的真言。
三、想要将汉译《楞严经》中楞严全咒的发音重新注音非常困难，因为没有相应的梵文本作为参考。我个人认为，修行者不如专心受持发音较准的咒心。既然与这个咒有大因缘，建议尽量将发音读准，以达到事半功倍的效果。
四、持诵楞严咒的人可以分为两种：一种是通篇全诵，另一种是专诵咒心。古德的开示是，持诵咒心的功德与持诵全咒的功德相同。
五、您所依据的版本的咒音与梵音差异较大。以咒心为例，唵不应读成“安”，而应读成“奥母（aum）”；“毗舍提”应发音“威萨达”；“盘陀”应读成“班达”；“虎（合牛）”不应读成“虎信”，而应读成“虎母（hum）”，即通常的“吽”等等。
二、按照密法的规矩，持有上述三个版本中任意一个真言的人，应当由上师传授。但在汉地，汉译《楞严经》中的真言已经由先贤公开传授数百年，因此，现在的人想要受持楞严咒，最好的选择是受持这个版本的真言。
三、想要将汉译《楞严经》中楞严全咒的发音重新注音非常困难，因为没有相应的梵文本作为参考。我个人认为，修行者不如专心受持发音较准的咒心。既然与这个咒有大因缘，建议尽量将发音读准，以达到事半功倍的效果。
四、持诵楞严咒的人可以分为两种：一种是通篇全诵，另一种是专诵咒心。古德的开示是，持诵咒心的功德与持诵全咒的功德相同。
五、您所依据的版本的咒音与梵音差异较大。以咒心为例，唵不应读成“安”，而应读成“奥母（aum）”；“毗舍提”应发音“威萨达”；“盘陀”应读成“班达”；“虎（合牛）”不应读成“虎信”，而应读成“虎母（hum）”，即通常的“吽”等等。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
