战战兢兢如临深渊如履薄冰的翻译，要通俗易懂，急！

中华成语大词典

战战兢兢
【拼音】：zhàn zhàn jīng jīng
【解释】：战战：恐惧的样子；兢兢：小心谨慎的样子。形容非常害怕而微微发抖的样子。也形容小心谨慎的样子。
【出处】：《诗经·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”
【示例】：那小孩～地走着，唯恐摔倒。
【近义词】：如履薄冰、兢兢业业
【反义词】：胆大妄为
【歇后语】：鸡窝里的蚂蚱；刘备上了黄鹤楼
【语法】：作谓语、定语、状语；指人的心情
【英文】：trembling with fear
【日文】：びくびくする。慎重(しんちょう)に
【法文】：plein de crainte
【德文】：mit Zittern und Zagen
如临深渊
【拼音】：rú lín shēn yuān
【解释】：临：靠近；渊：深水坑。如同处于深渊边缘一般。比喻存有戒心，行事极为谨慎。
【出处】：《诗·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”
【示例】：黄帝居人上，惴惴～。 ★明·李贽《初潭集·君臣一》
【近义词】：如履薄冰、如临深谷
【反义词】：如履平地
【语法】：作谓语、定语、状语；用于人的处境
【日文】：深えんに临(のぞ)むが如(ごと)し
【成语故事】：东汉明帝皇后马氏生性善良，深明大义，她十分喜欢贾妃所生的刘炟。刘炟继位成汉章帝，尊马氏为皇太后，多次提出加封马氏的兄弟，马后拒绝。而她的侄子马豫抱怨没得到更多的恩惠，杨终劝马廖面临深渊，脚踏薄冰，不能放纵儿子
如履薄冰
【拼音】：rú lǚ bó bīng
【解释】：履：践、踩在上面。象走在薄冰上一样。比喻行事极为谨慎，存有戒心。
【出处】：《诗经·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”
【示例】：忠恪祗顺，～。 ★三国·魏·曹操《请爵荀彧表》
【近义词】：如临深渊、胆战心惊、如履春冰
【反义词】：如履平地
【语法】：作谓语、定语、状语；用于事情的危机
【英文】：tread on eggs
【成语故事】：东汉明帝皇后马氏生性善良，深明大义，她十分喜欢贾妃所生的刘炟。刘炟继位成汉章帝，尊马氏为皇太后，多次提出加封马氏的兄弟，马后拒绝。而她的侄子马豫抱怨没得到更多的恩惠，杨终劝马廖面临深渊，脚踏薄冰，不能放纵儿子

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/37v7r3ry7.html