乍见外人,亦甚惊异翻译现代文

乍见外人，亦甚惊异翻译现代文：突然见到李庭一行人，深感惊异。

【原文】：四面高山，回还深映。有象耕雁耘，人甚知礼，野鸟名鸲，飞行似鹤。人舍中唯祭得杀，无故不得杀之，杀则地震。有一老人，为众所伏，容貌甚和，岁收数百匹布，以备寒暑。乍见外人，亦甚惊异。问所从来，袁晁贼平未，时政何若。具以实告。

【译文】：村落四面环绕着高山，中间一条清澈的小溪蜿蜒流过，崇山倒影如墨。这里民俗古朴，有舜禹时代的遗风；人们非常懂得礼节，野鸟叫做鸲，飞起来很像鹤。人们的家中只有祭祀时才宰杀，没有原因不能杀它，杀则地震。  

有一个族长模样的老人，被众人所信服，容貌很祥和，每年收几百匹布，用来为寒暑做准备。突然见到李庭一行后深感惊异，问他们从何而来，袁晁之乱是否已经平定，现在国家形势如何，当时的朝政怎么样。李庭据实回答。

作品概述：

《仙游记》是唐代顾况所著散文。主要讲述了唐大历六年（公元771年），温州人李庭带领一批人到深山老林里伐木取材，由于山林密集而迷了路，在瓯闽之间偶遇一处村落，内有农田、泉竹、果莱、廊桥、300户人家。据当地人和一些专家考证，“瓯闽之间”这个个仙境就是如今泰顺县的仙稔乡仙居村。

这里生态良好，碧空如洗，群山逶迤，长长的廊桥宛若飞虹，静静地卧在鸳鸯溪上，犹如仙境。但是不久，李庭再次入山，欲再次拜访老人，但群山万壑，再也寻找不着上一次到过的村落的故事。