Good news, I've got the package. I just checked the tracking status and it's still not listed. I really thought this was lost. Anyway, I have the updated address you sent me ages ago and will ship the jacket as soon as I can. As I said before, you're going to have to split the shipping with me, but I'm not going to ask you to pay until you actually receive the item this time. I was charged $6.52 before the mailman would let me have the package back. He said he had never seen a charge like that before. See if the post office will tell you if it has arrived here, just out of curiosity.
好消息，我已经收到包裹了。我去查了包裹状态追踪信息，还是没有新信息列出来。我真的以为已经丢了。无论如何，我已经有你很久前寄给我的新地址，我会尽快将夹克寄出。就像我以前说过的，我们必须分摊运费，但这一次只有在你收到货物之后才需付款。邮递员又要了我$6.52才能取回包裹。他说他以前从来没见过这种费用。我有点儿好奇，你那边的邮局能否告诉你包裹已经到了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-04-13
好消息，我已经收到包裹，刚刚检查了快递状态记录，仍没有显示，我还真以为包裹掉了。不管怎样，我更新了你很早以前发给我的地址，并尽快将夹克发给你。就像我以前说过的，你得分摊运费，但我保证这次你可以收到夹克后才付款。邮递员将包裹取回，费用是6.52美元，他说他从没有见过这样的收费。 出于好奇，看看邮递局会不会告诉你这个包裹已经到过这里。
第2个回答 2012-04-13
好消息，我已经收到报过了。之前跟踪状态一直未更新，我还真的以为包裹丢了。不管怎么说，我更新了几年前你给我的发货地址，我会尽快吧这件夹克发出去。就像我之前说的，你必须跟我平摊运费，但这次会让你收到货物时候再付款。快递员向我收取了6.52美元的费用，他说之前他从未见过过这样的付费方式，不要指望快递员会告诉你包裹已经送达。
