“我今天生病了，所以没来学校上课，向您请教一天，希望您能体谅。” 这句话如何翻译成英语？拒绝用翻译机！会英语的来回答！谢谢！ o(∩_∩)o ~
“向您请假一天”的英文：Ask for leave one day
leave 读法 英 [liːv] 美 [liːv]
1、v.离开(某人或某处);离开居住地点(或群体、工作单位等);遗弃;丢弃
2、n.假期;休假;准许;许可
短语：
1、annual leave 年度假
2、on leave 休假；在休假中
3、maternity leave 产假
扩展资料
词语用法：
1、leave不可以与away搭配，所以不能说leave away；
2、leave不能表示“与（朋友）分别”，一般不说It is a month since I left him（他离开我有一个月了。）；
3、句子He left her a watch有三种意思：他遗赠给她一只表，他把一只表交给她保管，他拿走了她的一切，只留下了一只表；
4、leave后面有时不可加off或from等介词。
词义辨析：
leave, depart这两个词的共同意思是“离开”。其区别是：
1、用作及物动词时, leave为普通用语,表示“离开某地”“退出学校〔社团〕”“辞去职务”等;而depart表示“离开人间”。
2、用作不及物动词时, leave常附带说明离开时所使用的交通工具;depart强调运动的出发点,指按计划开出或起程,尤指火车按时刻表出发。
3、depart常与from搭配使用。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-06-13
回答和翻译如下：
我今天生病了，所以没来学校上课，向您请教一天，希望您能体谅。”
I was ill today, so I didn't come to school. I'd like to ask you for a day. I hope you'll appreciate it."
我今天生病了，所以没来学校上课，向您请教一天，希望您能体谅。”
I was ill today, so I didn't come to school. I'd like to ask you for a day. I hope you'll appreciate it."
第2个回答 推荐于2017-06-13
I'm not feeling well,so I didin't go to school. I want a day off,And I need your understanding.
希望对你有帮助，请及时采纳。本回答被网友采纳
希望对你有帮助，请及时采纳。本回答被网友采纳
第3个回答 2012-04-12
i am not feeling well today and i can't go to school. So i want to ask for a day's sick leave. i hope you can understand me． （这句话在英文假条里并不需要）。Thank you！
第4个回答 2012-04-12
你好翻译如下
I feel sick today, that's why I miss the class/I absent from class, May i ask for leave/day off.
Thank you for your understanding
I feel sick today, that's why I miss the class/I absent from class, May i ask for leave/day off.
Thank you for your understanding
