四川话真的好难啊!以下词语的都是什么意思呢?
理破蓑衣、又绵又悬、剪脚趾、背冬瓜、男匠神、鹅花、道嵌、招毛衣、稻旱田、闪劲、寡人、堰神、胎虾
不知道这是四川具体哪个地方的话,因为我们四川不同的地方也有其方言的地方特色嘛,但我还是基本都能理解的
又绵又悬:形容身体太累了
剪脚趾:剪脚趾甲
背冬瓜:说明一个人很倒霉,类似的还有霉冬瓜
道嵌:道歉,对不起的意思
男匠神、堰神、胎虾:都是骂人的话,类似的还有瓜娃子、二百五这些
闪劲:应该也是“提劲”的另一种说法吧,就是指对这件事有兴趣; 第二种解释是被“闪”了一下,就泄劲了
鹅花:不知是不是说的“蛾娃儿”,就是指飞蛾类小虫;也许你指的是“哦嚯”,类似于哎呀,感叹词,表示很遗憾
招毛衣:“毛”在四川话里有时专用来表示“不可能”的意思,并且还含有一定的脏话成分,比如我们就习惯用“毛衣”、“毛线裤”等来表示不可能。
我知道的就这些啦,希望能对你有所帮助。
又绵又悬:形容身体太累了
剪脚趾:剪脚趾甲
背冬瓜:说明一个人很倒霉,类似的还有霉冬瓜
道嵌:道歉,对不起的意思
男匠神、堰神、胎虾:都是骂人的话,类似的还有瓜娃子、二百五这些
闪劲:应该也是“提劲”的另一种说法吧,就是指对这件事有兴趣; 第二种解释是被“闪”了一下,就泄劲了
鹅花:不知是不是说的“蛾娃儿”,就是指飞蛾类小虫;也许你指的是“哦嚯”,类似于哎呀,感叹词,表示很遗憾
招毛衣:“毛”在四川话里有时专用来表示“不可能”的意思,并且还含有一定的脏话成分,比如我们就习惯用“毛衣”、“毛线裤”等来表示不可能。
我知道的就这些啦,希望能对你有所帮助。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2007-11-28