网上的中文歌词和电影里的不一样，我比较喜欢电影里的翻译。
Good-bye days
日文歌词：
だからいま 会いにゆく
そう决めたんだ
ポケットの この曲を
君に聴かせたい
そっとヴォリュームを上げて
确かめてみたよ
oh Good-bye days いま
変わる気がする
昨日までに so long
かっこよくない优しさがそばにあるから
with you
片方の イヤフォンを
君に渡す
ゆっくりと 流れ込む
この瞬间
うまく爱せていますか?
たまに迷うけど
oh Good-bye days いま
変わり始めた 胸の奥 alright
かっこよくない优しさがそばにあるから
with you
できれば 悲しい
想いなんてしたくない
でもやってくるでしょ?
そのとき 笑颜で
Yeah hello!! my friend なんてさ
言えたならいいのに…
同じ呗を 口ずさむ时
そばにいて I wish
かっこよくない优しさ
に会えてよかったよ
Good-bye days
罗马译音：
Dakara ima ai ni yuku
Sou kimetanda
POKETTO no kono kyoku wo
Kimi ni kikasetai
Sotto VORYUUMU wo agete
Tashikamete mita yo
oh Good-bye days ima
Kawaru ki ga suru
Kinou made ni so long
Kakkoyoku nai yasashi sa ga soba ni aru kara
with you
Katahou no IYAFON wo
Kimi ni watasu
Yukkuri to nagarekomu
Kono shunkan
Umaku aisete imasu ka?
Tama ni mayou kedo
oh Good-bye days ima
Kawari hajimeta mune no oku alright
Kakkoyoku nai yasashi sa ga soba ni aru kara
with you
Dekireba kanashii
Omoi nante shitaku nai
Demo yatte kuru desho?
Sono toki egao de
Yeah hello!! my friend nante sa
Ieta nara ii no ni...
Onaji uta wo kuchizusamu toki
Soba ni ite I wish
Kakkoyoku nai yasashi sa ni
Aete yokatta yo
Good-bye days
中文翻译：
现在就去与你见面
就这样决定吧
这首我作的曲
想给你听听
慢慢把volume推上
值到调较到最合意为止
oh good-bye days 现在
将会改变
昨日已经 so long
但你给的温柔仍然伴随着我
with you
脱下一片earphones 给你
就在这瞬间音乐开始奏起
我可以去爱你吗?
有时都会迷惑起来
oh good bye days 现在
要开始改变了 但在我心中 alright
因为我拥有你给的温柔伴随一起呢
with you
如果可以
我不想再有悲伤的回忆
不过悲伤总是难免的吧?
到那时候面带笑容 yeah hello my friend之类的
有话就说出来好了
当唱着同样的歌时
都想继续与你在一起 i wish
很感激能够得到你的温柔和与你相遇
good-bye days
日文歌词：
だからいま 会いにゆく
そう决めたんだ
ポケットの この曲を
君に聴かせたい
そっとヴォリュームを上げて
确かめてみたよ
oh Good-bye days いま
変わる気がする
昨日までに so long
かっこよくない优しさがそばにあるから
with you
片方の イヤフォンを
君に渡す
ゆっくりと 流れ込む
この瞬间
うまく爱せていますか?
たまに迷うけど
oh Good-bye days いま
変わり始めた 胸の奥 alright
かっこよくない优しさがそばにあるから
with you
できれば 悲しい
想いなんてしたくない
でもやってくるでしょ?
そのとき 笑颜で
Yeah hello!! my friend なんてさ
言えたならいいのに…
同じ呗を 口ずさむ时
そばにいて I wish
かっこよくない优しさ
に会えてよかったよ
Good-bye days
罗马译音：
Dakara ima ai ni yuku
Sou kimetanda
POKETTO no kono kyoku wo
Kimi ni kikasetai
Sotto VORYUUMU wo agete
Tashikamete mita yo
oh Good-bye days ima
Kawaru ki ga suru
Kinou made ni so long
Kakkoyoku nai yasashi sa ga soba ni aru kara
with you
Katahou no IYAFON wo
Kimi ni watasu
Yukkuri to nagarekomu
Kono shunkan
Umaku aisete imasu ka?
Tama ni mayou kedo
oh Good-bye days ima
Kawari hajimeta mune no oku alright
Kakkoyoku nai yasashi sa ga soba ni aru kara
with you
Dekireba kanashii
Omoi nante shitaku nai
Demo yatte kuru desho?
Sono toki egao de
Yeah hello!! my friend nante sa
Ieta nara ii no ni...
Onaji uta wo kuchizusamu toki
Soba ni ite I wish
Kakkoyoku nai yasashi sa ni
Aete yokatta yo
Good-bye days
中文翻译：
现在就去与你见面
就这样决定吧
这首我作的曲
想给你听听
慢慢把volume推上
值到调较到最合意为止
oh good-bye days 现在
将会改变
昨日已经 so long
但你给的温柔仍然伴随着我
with you
脱下一片earphones 给你
就在这瞬间音乐开始奏起
我可以去爱你吗?
有时都会迷惑起来
oh good bye days 现在
要开始改变了 但在我心中 alright
因为我拥有你给的温柔伴随一起呢
with you
如果可以
我不想再有悲伤的回忆
不过悲伤总是难免的吧?
到那时候面带笑容 yeah hello my friend之类的
有话就说出来好了
当唱着同样的歌时
都想继续与你在一起 i wish
很感激能够得到你的温柔和与你相遇
good-bye days
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
