如题所述
估计不会有人给你，给你就太不负责了。
粤语拼音和国语拼音不一样，也就是说，有些粤语的字没有国语谐音。
类似“黑凤梨”这种，“喜欢你”的粤语发音跟“黑凤梨”大概不熟悉的人觉得一模一样，其实差别很大，大到哪种地步呢？大概就是"福建"和"胡建"“介个”和“这个”的地步吧，
其实也挺闹笑话的，要是听一个人唱一句“儿子，这个是我的幸福”唱成“鹅几，介个四哦滴幸胡。”是不是会很好笑？反过来也一样。
我举个例子吧：
“当潮流爱新鲜，当旁人爱标签，幸的伴着你我，是贴心的自然”
翻译成所谓的国语谐音，大概就是这样
“当草楼爱森先，当潘银爱biu钱，很得班啧梨哦，系贴森滴自颜“
题主可以仔细对着听听，
“潮”字是真的找不到字来表示基本正确的发音的，
“草”很不负责，
“流”不是“楼”应该是“nou”
“爱”也是前面有个类似n的发音，
“新”是不是很像“森”？但还是不一样，差别稍微有点小，这个可能是音调的问题，（粤语音调九个，常用六个），所以没法拿文字给你形容。
“鲜”其实在先的前面有个类似s的发音，”旁“字拼音的p读“坡”所以读“坡昂”（旁），但是粤语，”旁“的p是低下去的音，拼音里找不到这个读音的字母，后面的an也是类似ong这样的。。。还有一个，“我”粤语应该是只有一个字母的发音，类似o。哦的第二声。
我不是粤语母语地区人士，只是喜欢陈奕迅，经常听他的歌，他的粤语发音很标准了，听多了也就了解一点。很多说的不专业也不规范，在解释粤语里面可能有很多小错误，但是大体应该是这样了。
题主想唱好粤语歌还是对着仔细听发音吧，这首歌其实算发音算挺好学了，真的，我听了十几遍吧，唱给广东朋友听，她也说挺标准了，但我之前已经学过好几首，稍有语感了，所以题主第一次的话可能要多听几遍，差不多听个四五十遍？恩。
粤语拼音和国语拼音不一样，也就是说，有些粤语的字没有国语谐音。
类似“黑凤梨”这种，“喜欢你”的粤语发音跟“黑凤梨”大概不熟悉的人觉得一模一样，其实差别很大，大到哪种地步呢？大概就是"福建"和"胡建"“介个”和“这个”的地步吧，
其实也挺闹笑话的，要是听一个人唱一句“儿子，这个是我的幸福”唱成“鹅几，介个四哦滴幸胡。”是不是会很好笑？反过来也一样。
我举个例子吧：
“当潮流爱新鲜，当旁人爱标签，幸的伴着你我，是贴心的自然”
翻译成所谓的国语谐音，大概就是这样
“当草楼爱森先，当潘银爱biu钱，很得班啧梨哦，系贴森滴自颜“
题主可以仔细对着听听，
“潮”字是真的找不到字来表示基本正确的发音的，
“草”很不负责，
“流”不是“楼”应该是“nou”
“爱”也是前面有个类似n的发音，
“新”是不是很像“森”？但还是不一样，差别稍微有点小，这个可能是音调的问题，（粤语音调九个，常用六个），所以没法拿文字给你形容。
“鲜”其实在先的前面有个类似s的发音，”旁“字拼音的p读“坡”所以读“坡昂”（旁），但是粤语，”旁“的p是低下去的音，拼音里找不到这个读音的字母，后面的an也是类似ong这样的。。。还有一个，“我”粤语应该是只有一个字母的发音，类似o。哦的第二声。
我不是粤语母语地区人士，只是喜欢陈奕迅，经常听他的歌，他的粤语发音很标准了，听多了也就了解一点。很多说的不专业也不规范，在解释粤语里面可能有很多小错误，但是大体应该是这样了。
题主想唱好粤语歌还是对着仔细听发音吧，这首歌其实算发音算挺好学了，真的，我听了十几遍吧，唱给广东朋友听，她也说挺标准了，但我之前已经学过好几首，稍有语感了，所以题主第一次的话可能要多听几遍，差不多听个四五十遍？恩。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
