如题所述
《春思》· 李白
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏?
译文：
燕地的春草刚刚发芽，细嫩得像丝一样，秦地的桑树已经低垂着浓绿的树枝。当你心里想着归家的日子，正是我思念你断肠的时候。春风与我不相认识，为什么要吹入我的罗帐里来？
韵译：
燕塞春草，才嫩得像碧绿的小丝，
秦地桑叶，早已茂密得压弯树枝。
郎君啊，当你在边境想家的日子，
正是我在家想你，肝肠寸断的时候。
多情的春风呵，我与你素不相识，
你为何闯入罗帏，搅乱我的情思？
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏?
译文：
燕地的春草刚刚发芽，细嫩得像丝一样，秦地的桑树已经低垂着浓绿的树枝。当你心里想着归家的日子，正是我思念你断肠的时候。春风与我不相认识，为什么要吹入我的罗帐里来？
韵译：
燕塞春草，才嫩得像碧绿的小丝，
秦地桑叶，早已茂密得压弯树枝。
郎君啊，当你在边境想家的日子，
正是我在家想你，肝肠寸断的时候。
多情的春风呵，我与你素不相识，
你为何闯入罗帏，搅乱我的情思？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-05-28
《春思》· 李白
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏?
燕地的春草碧绿纤细如丝，秦国的桑树低压枝梢艳绿。
当你思念默数着归日的时候，恰是我心伤断肠的分分秒秒。
那春风舞过原不是我的旧相识，又为什么要吹入帷帐（扰乱我的思绪）？
春水天，翠草碧连天，韧如丝，无转移，犹似当年时。桑梓绿，负春风，尽折腰。
君兮怀归，佳期如梦，恰正是，月满西楼，肝肠寸断，泪洒空枝时。
徒留着、寥落春风，却非旧时相识。寸寸相思入罗帷，这次第，恁谁堪扰！
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏?
燕地的春草碧绿纤细如丝，秦国的桑树低压枝梢艳绿。
当你思念默数着归日的时候，恰是我心伤断肠的分分秒秒。
那春风舞过原不是我的旧相识，又为什么要吹入帷帐（扰乱我的思绪）？
春水天，翠草碧连天，韧如丝，无转移，犹似当年时。桑梓绿，负春风，尽折腰。
君兮怀归，佳期如梦，恰正是，月满西楼，肝肠寸断，泪洒空枝时。
徒留着、寥落春风，却非旧时相识。寸寸相思入罗帷，这次第，恁谁堪扰！
