其实，没有人比我更关心你。你知道吗? 用日语怎么说?

应该是：
実はね、この世に私のより君を大切に思う人がいないわ。分かるの？
jitsu ha ,ko no se ni wa ta shi no yo ri ki mi wo da ise thu ni o mo u hi to ga i na i. wa karu no?
就是女生用

知ってる？ほんとは、世の中にあたしよりあなたのことを大切にする人はいない。
shitteru。hontowa、yononakani atashiyori anatanokotowo taisetsunisuruhitowa inai

改好了，女生说的。本回答被提问者采纳

しっているか、俺はこの世の中の谁よりも君を大切に思っている。
shitteiruka orehakonoyonodareyorimokimiwotaisetuniomotteiru

実は仆よりあなたを気にかける人がいない、知ってるの？