如题所述
广东话"懒得交关"中的"交关"是个方言词，程度副词，相当于普通话中的十分、非常。
由方言的“许多”义引申而来。
《海上花列传》第三一回：“耐倒是请教 高大少爷 做两首出来，替耐扬扬名，比俚哚好交关哚！” 彭家煌 《Dismeryer先生》：“找了交关人写介绍信，不行。”
其“非常”、“很”的义项，也见一些文学作品中。
甬剧《两兄弟》第一场：“你屋里阿叔阿伯兄弟六七个，都交关要好。” 茹志鹃 《她从那条路上来》十一：“她挑了一些药，用纸包成一包，说：‘这种交关灵嘞！一吃就好。’”
由方言的“许多”义引申而来。
《海上花列传》第三一回：“耐倒是请教 高大少爷 做两首出来，替耐扬扬名，比俚哚好交关哚！” 彭家煌 《Dismeryer先生》：“找了交关人写介绍信，不行。”
其“非常”、“很”的义项，也见一些文学作品中。
甬剧《两兄弟》第一场：“你屋里阿叔阿伯兄弟六七个，都交关要好。” 茹志鹃 《她从那条路上来》十一：“她挑了一些药，用纸包成一包，说：‘这种交关灵嘞！一吃就好。’”
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2020-12-05
“交关”这音：gao1 guan1，广东汕尾地区河洛话日常口语指向两种情况：
1，指向：关顾→顾光：gao guan；
“交关”嘛个你开声→义：要买什么你就说吧。
2，指向：非常，猗欤；本字：要紧→gao1 guan1；义：紧要！非常！猗欤！
要紧，拼音：yao jin；“要”拼音y声母→g声母河洛话，念：gao；
“紧”的拼音j声母→g声母河洛话，gin修饰后为guan。
”懒得交关”→懒得要紧，即：懒得紧要→义：懒得很，懒得要命。
1，指向：关顾→顾光：gao guan；
“交关”嘛个你开声→义：要买什么你就说吧。
2，指向：非常，猗欤；本字：要紧→gao1 guan1；义：紧要！非常！猗欤！
要紧，拼音：yao jin；“要”拼音y声母→g声母河洛话，念：gao；
“紧”的拼音j声母→g声母河洛话，gin修饰后为guan。
”懒得交关”→懒得要紧，即：懒得紧要→义：懒得很，懒得要命。
