She don't know what she wants to be
With all the pictures in the magazines
Holding hands when she's mad at me
'cause she don't wanna go, don't wanna go
I met her at anthropology
Purple boots and her golden dreams
Standing there like a Tennessee queen
Singing don't look at me, don't look at me
Singing oh oh
won't you help me sing this song
Singing ee ee ee
She don't ever want to go to sleep //Singing hey mama, don't want no drama //Just a kiss before I leave //Hey lady, don't say maybe //You're the one that I can believe
Hey lover, don't want no other //finger for my ring //I can see it in her Cherokee eyes //Those baby browns and the golden thighs //What you doing for the rest of your life?
还有一部分
She don't know what she wants to be （面对着杂志上那一堆图片
With all the pictures in the magazines 她不知道她想怎样
Holding hands when she's mad at me 牵着我的手的时候，她对我生气
'cause she don't wanna go, don't wanna go 因为她不想去，不想去）
【翻译不是和句子对应的】
I met her at anthropology （我在人类学上遇到了她
Purple boots and her golden dreams 紫色的靴子和她那金色的梦想
Standing there like a Tennessee queen 站在那里就像田纳西州的女王
Singing don't look at me, don't look at me 唱“不要看着我，不要看着我”）
Singing oh oh （唱 oh oh
won't you help me sing this song 你不我唱这首歌么？【这人觉得这是问句】
Singing ee ee ee 唱 依 依 依
She don't ever want to go to sleep 她再也不想去睡觉了）
【这人觉得这是转折为了押韵的一段】
Singing hey mama, don't want no drama （唱着 嘿 妈妈，不要想没戏剧性的玩意了
Just a kiss before I leave 只要在我走前亲我就好了
Hey lady, don't say maybe 嘿~女士，不要说可能
You're the one that I can believe 你是唯一一个我可以信任的人）
Hey lover, don't want no other （嘿，爱人，不要想什么其他的
finger for my ring 看着我的戒指）【表示对爱人的忠诚.我觉得是这意思
Hey mama, hey hey mama （嘿，妈妈，嘿，妈妈*4）
Hey mama, hey hey mama
Hey mama, hey hey mama
Hey mama, hey hey mama
Oh oh （这个...就是ohoh咯）
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
I can see it in her Cherokee eyes （我可以在你眼中看见它
Those baby browns and the golden thighs 那些棕色的BB和那金色的大腿【额...灵异事件？】
What you doing for the rest of your life? 你余生想做些什么？
Cause you don't want, don't wanna go 是你去不想，不想去）
Singing oh oh （唱 oh oh
won't you help me sing this song 你不帮我唱这首歌么？
Singing ee ee ee 唱 依 依 依
She playing like a mystery 你如此的神秘）
Singing hey mama, don't want no drama （唱着 嘿 妈妈，不要想没戏剧性的玩意了
Just a kiss before I leave 只要在我走前亲我就好了
Hey lady, don't say maybe 嘿~女士，不要说可能
You're the one that I can believe 你是唯一一个我可以信任的人）
Hey lover, don't want no other （嘿，爱人，不要想什么其他的
finger for my ring 看着我的戒指）
Hey mama, hey hey mama
Hey mama, hey hey mama
Hey mama, hey hey mama
Hey mama, hey hey mama
Oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
Couldn't be more opposite （不要太多的怀疑
I'm hard to please and you're hard to get 我很难说清，你也很难完全明了
You're Mississippi and I'm Oregon 你在密西西比而我在俄勒冈州
You're sun tanned and I'm porcelain skinned. 你被晒黑了，而我的皮肤像剥壳鸡蛋）
Singing hey mama, don't want no drama （唱着 嘿 妈妈，不要想没戏剧性的玩意了
Just a kiss before I leave 只要在我走前亲我就好了
Hey lady, don't say maybe 嘿~女士，不要说可能
You're the one that I can believe 你是唯一一个我可以信任的人）
Hey lover, don't want no other （嘿，爱人，不要想什么其他的
finger for my ring 看着我的戒指）
Hey mama, hey hey mama
Hey mama, hey hey mama
Hey mama, hey hey mama
Hey mama, hey hey mama
Oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
啊，第一次译歌词，全人工智能，译得怪怪请见谅啊，喵追问
哈哈 翻译不错啊，其实还有一段 因为字数限制 只发了大部分的。麻烦了..
Couldn't be more opposite
I'm hard to please and you're hard to get
You're Mississippi and I'm Oregon
You're sun tanned and I'm porcelain skinned.
Singing hey mama, don't want no dram
Hey lover, don't want no other
finger for my ring
我上面有翻译到，倒数第三段
