上海话‘‘糯米嗲’’是什么意思

嗲在上海话里，就是很好，很棒，是带着审美去夸赞一切美好的事物或者人的字。在形容女孩子时，还带有形容女孩子特有的娇羞、内向、撒娇的感觉。

比如：

“阿拉公司春节放十天，嗲伐？”（春节十天假期真心美的很，这是形容事物）

“我这件衣服嗲伐？”（这个“嗲”其实涵盖了“好看、合身、搭配合适、品味”等等诸多含义，真是一切尽在一个“嗲”中）

“我同事的女儿今年十岁了，真额嗲是嗲的来。”
“糯米嗲”是什么意思？形容嗲的像糯米又柔又软，意思有点过头了。昨天我们有位听众朋友“琦琦”还给出了延伸阅读，全句叫作“吃洋籼米、发糯米嗲”，洋籼米是一种比较低端的米，糯米是高端的米，吃进去洋籼米发出来的嗲高端糯米，这种情况就是不合情合理了，所以“发糯米嗲”就是指矫情过头，惺惺作态。

上海的民间属于，形容嗲的像糯米又柔又软，暗喻嗲的有点过头了。本回答被网友采纳

" 吃洋籼米、发糯米嗲",米有三种，籼米、粳米、糯米。上海人把籼米称为洋籼米。洋籼米是低端的米，糯米是高端的米，此词语的意思是说明明吃得是洋籼米，发出的嗲却是糯米嗲，也就是不合理、僭越的意思。所以，这句话形容的是一种矫情，惺惺作态

先纠正一下，应该是洋籼米。
洋籼米是米中最差的，糯米是米中最好的。(这最好最差是当年的物质水平下的标准，不是现在的。)
知道这二者区别你该差不多能体会这许啥意思了吧？
。
。
。
其实翻译过来很简单的意思：
矫情，做作。
这类沪语老话，一般六十年及再早的上海人基本知道也会平时讲讲。
七十年代之后的人知道的就较少了。