如题所述
traveling light轻装前行
Well I was doubling over the load on my shoulders
Was a weight I carried with me everyday
Crossing miles of frustrations and rivers a raging ，
Picking up stones I found along the way
I staggered and I stumbled down
Pathways of trouble
I was hauling those souvenirs of misery
And with each step taken my back was breaking
‘Til I found the One who took it all from me
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I‘m traveling light
Through the darkest alleys and loneliest valleys
I was dragging those heavy chains of doubt and fear
Then with the one word spoken the locks were broken
Now He‘s leading me to places
where there are no tears
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I‘m traveling light
Down by the riverside
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
I found my freedom now
And I‘m traveling light
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I‘m traveling light
中文歌词：
如双倍的重量压在肩上，
感觉自己每日在负重前行；
走过挫折的道路，穿越伤痛的河流
不断俯拾路旁的卵石；
我摇晃着，坎坷前行，
眼前是充满烦恼的路。
我拖曳着，和这些负重，
每一步都感觉后背要被压垮，
直到我发现了他，
卸下了我全部的负重。
走在河滩上，
我卸下了负重，
现在我轻装前行。
我的精神在升腾，
我终于找到了自由。
我轻装前行。
在黑暗的隧道和孤独的山谷里，
我曾背负那些沉重的锁链，
充满不安和恐惧，
可现在一句简单的话，锁链已打开，
他引导我来到了再也不要流泪的地方。
走在河滩上，
我卸下了负重，
现在我轻装前行。
我的精神在升腾，
我终于找到了自由。
我轻装前行。
Well I was doubling over the load on my shoulders
Was a weight I carried with me everyday
Crossing miles of frustrations and rivers a raging ，
Picking up stones I found along the way
I staggered and I stumbled down
Pathways of trouble
I was hauling those souvenirs of misery
And with each step taken my back was breaking
‘Til I found the One who took it all from me
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I‘m traveling light
Through the darkest alleys and loneliest valleys
I was dragging those heavy chains of doubt and fear
Then with the one word spoken the locks were broken
Now He‘s leading me to places
where there are no tears
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I‘m traveling light
Down by the riverside
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
I found my freedom now
And I‘m traveling light
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I‘m traveling light
中文歌词：
如双倍的重量压在肩上，
感觉自己每日在负重前行；
走过挫折的道路，穿越伤痛的河流
不断俯拾路旁的卵石；
我摇晃着，坎坷前行，
眼前是充满烦恼的路。
我拖曳着，和这些负重，
每一步都感觉后背要被压垮，
直到我发现了他，
卸下了我全部的负重。
走在河滩上，
我卸下了负重，
现在我轻装前行。
我的精神在升腾，
我终于找到了自由。
我轻装前行。
在黑暗的隧道和孤独的山谷里，
我曾背负那些沉重的锁链，
充满不安和恐惧，
可现在一句简单的话，锁链已打开，
他引导我来到了再也不要流泪的地方。
走在河滩上，
我卸下了负重，
现在我轻装前行。
我的精神在升腾，
我终于找到了自由。
我轻装前行。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2006-02-26
Traveling Light
Well I was doubling over the load on my shoulders
Was a weight I carried with me everyday
Crossing miles of frustrations and rivers a raging
Picking up stones I found along the way
I staggered and I stumbled down
Pathways of trouble
I was hauling those souvenirs of misery
And with each step taken my back was breaking
‘Til I found the One who took it all from me
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I‘m traveling light
Through the darkest alleys and loneliest valleys
I was dragging those heavy chains of doubt and fear
Then with the one word spoken the locks were broken
Now He‘s leading me to places
where there are no tears
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I‘m traveling light
Down by the riverside
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
I found my freedom now
And I‘m traveling light
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I‘m traveling light
中文歌词：
轻装前行
如双倍的重量压在肩上，
感觉自己每日在负重前行；
走过挫折的道路，穿越伤痛的河流，
不断俯拾路旁的卵石；
我摇晃着，坎坷前行，
眼前是充满烦恼的路。
我拖曳着，和这些负重，
每一步都感觉后背要被压垮，
直到我发现了他，
卸下了我全部的负重。
走在河滩上，
我卸下了负重，
现在我轻装前行。
我的精神在升腾，
我终于找到了自由。
我轻装前行。
在黑暗的隧道和孤独的山谷里，
我曾背负那些沉重的锁链，
充满不安和恐惧，
可现在一句简单的话，锁链已打开，
他引导我来到了再也不要流泪的地方。
走在河滩上，
我卸下了负重，
现在我轻装前行。
我的精神在升腾，
我终于找到了自由。
我轻装前行。
Well I was doubling over the load on my shoulders
Was a weight I carried with me everyday
Crossing miles of frustrations and rivers a raging
Picking up stones I found along the way
I staggered and I stumbled down
Pathways of trouble
I was hauling those souvenirs of misery
And with each step taken my back was breaking
‘Til I found the One who took it all from me
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I‘m traveling light
Through the darkest alleys and loneliest valleys
I was dragging those heavy chains of doubt and fear
Then with the one word spoken the locks were broken
Now He‘s leading me to places
where there are no tears
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I‘m traveling light
Down by the riverside
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
I found my freedom now
And I‘m traveling light
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I‘m traveling light
中文歌词：
轻装前行
如双倍的重量压在肩上，
感觉自己每日在负重前行；
走过挫折的道路，穿越伤痛的河流，
不断俯拾路旁的卵石；
我摇晃着，坎坷前行，
眼前是充满烦恼的路。
我拖曳着，和这些负重，
每一步都感觉后背要被压垮，
直到我发现了他，
卸下了我全部的负重。
走在河滩上，
我卸下了负重，
现在我轻装前行。
我的精神在升腾，
我终于找到了自由。
我轻装前行。
在黑暗的隧道和孤独的山谷里，
我曾背负那些沉重的锁链，
充满不安和恐惧，
可现在一句简单的话，锁链已打开，
他引导我来到了再也不要流泪的地方。
走在河滩上，
我卸下了负重，
现在我轻装前行。
我的精神在升腾，
我终于找到了自由。
我轻装前行。
第2个回答 2020-04-11
感觉网上翻译的不细致
就自己翻译了下
我也没怎么有信心
毕竟我英语不能算好
只能做个参考
英文歌词
well
i
was
doubling
over
the
load
on
my
shoulders曾经我的肩膀背负太多
was
a
weight
i
carried
with
me
everyday我每天背负着很重的压力
crossing
miles
of
frustrations
and
rivers
a
raging穿过失败之路和愤怒的河流
picking
up
stones
i
found
along
the
way捡起石子我发现我的孤单
i
staggered
and
i
stumbled
down我摇摇晃晃坎坷前行
pathways
of
trouble烦恼与困难的路
i
was
hauling
those
souvenirs
of
misery我扔掉了痛苦的纪念品
and
with
each
step
taken
my
back
was
breaking每一步都感觉后背要被压垮
'til
i
found
the
one
who
took
it
all
from
me直到我遇到了一个把我所有负担卸下来的人
down
by
the
riverside漫步在河畔
(down
by
the
riverside)漫步在河畔
i
laid
my
burdens
down
我终于卸下来我的负担
now
i'm
traveling
light现在我轻装前行
my
spirit
lifted
high我朝气蓬勃
(i
found
my
freedom
now)现在我找到了我的自由
i
found
my
freedom
now现在我找到了我的自由
and
i'm
traveling
light我轻装前行
through
the
darkest
alleys
and
loneliest
valleys穿过黑暗的小路跟孤单的山谷
i
was
dragging
those
heavy
chains
of
doubt
and
fear我抛开了疑惑跟恐惧的枷锁
then
with
the
one
word
spoken
the
locks
were
broken伴随着那句一个字的口头语锁已经打开
now
he's
leading
me
to
places现在他正在带领我去那个地方
where
there
are
no
tears那个没有眼泪的地方
down
by
the
riverside漫步在河畔
(down
by
the
riverside)漫步在河畔
i
laid
my
burdens
down
我终于卸下了我的负担
now
i'm
traveling
light现在我正轻装前行
my
spirit
lifted
high我的精神朝气蓬勃
(i
found
my
freedom
now)我找到了我的自由
i
found
my
freedom
now我找到了我的自由
and
i'm
traveling
light现在我正轻装前行
down
by
the
riverside在河畔漫步
i
laid
my
burdens
down
我卸下了我的负担
now
i'm
traveling
light现在我轻装前行
my
spirit
lifted
high我朝气蓬勃
i
found
my
freedom
now我找到了我的自由
and
i'm
traveling
light我轻轻装前行
down
by
the
riverside漫步在河畔
(down
by
the
riverside)漫步在河畔
i
laid
my
burdens
down
我卸下了我的负担
now
i'm
traveling
light我轻装前行
my
spirit
lifted
high我朝气蓬勃
(i
found
my
freedom
now)现在我找到了我的自由
i
found
my
freedom
now现在我找到了我的自由
and
i'm
traveling
light我轻装前行
就自己翻译了下
我也没怎么有信心
毕竟我英语不能算好
只能做个参考
英文歌词
well
i
was
doubling
over
the
load
on
my
shoulders曾经我的肩膀背负太多
was
a
weight
i
carried
with
me
everyday我每天背负着很重的压力
crossing
miles
of
frustrations
and
rivers
a
raging穿过失败之路和愤怒的河流
picking
up
stones
i
found
along
the
way捡起石子我发现我的孤单
i
staggered
and
i
stumbled
down我摇摇晃晃坎坷前行
pathways
of
trouble烦恼与困难的路
i
was
hauling
those
souvenirs
of
misery我扔掉了痛苦的纪念品
and
with
each
step
taken
my
back
was
breaking每一步都感觉后背要被压垮
'til
i
found
the
one
who
took
it
all
from
me直到我遇到了一个把我所有负担卸下来的人
down
by
the
riverside漫步在河畔
(down
by
the
riverside)漫步在河畔
i
laid
my
burdens
down
我终于卸下来我的负担
now
i'm
traveling
light现在我轻装前行
my
spirit
lifted
high我朝气蓬勃
(i
found
my
freedom
now)现在我找到了我的自由
i
found
my
freedom
now现在我找到了我的自由
and
i'm
traveling
light我轻装前行
through
the
darkest
alleys
and
loneliest
valleys穿过黑暗的小路跟孤单的山谷
i
was
dragging
those
heavy
chains
of
doubt
and
fear我抛开了疑惑跟恐惧的枷锁
then
with
the
one
word
spoken
the
locks
were
broken伴随着那句一个字的口头语锁已经打开
now
he's
leading
me
to
places现在他正在带领我去那个地方
where
there
are
no
tears那个没有眼泪的地方
down
by
the
riverside漫步在河畔
(down
by
the
riverside)漫步在河畔
i
laid
my
burdens
down
我终于卸下了我的负担
now
i'm
traveling
light现在我正轻装前行
my
spirit
lifted
high我的精神朝气蓬勃
(i
found
my
freedom
now)我找到了我的自由
i
found
my
freedom
now我找到了我的自由
and
i'm
traveling
light现在我正轻装前行
down
by
the
riverside在河畔漫步
i
laid
my
burdens
down
我卸下了我的负担
now
i'm
traveling
light现在我轻装前行
my
spirit
lifted
high我朝气蓬勃
i
found
my
freedom
now我找到了我的自由
and
i'm
traveling
light我轻轻装前行
down
by
the
riverside漫步在河畔
(down
by
the
riverside)漫步在河畔
i
laid
my
burdens
down
我卸下了我的负担
now
i'm
traveling
light我轻装前行
my
spirit
lifted
high我朝气蓬勃
(i
found
my
freedom
now)现在我找到了我的自由
i
found
my
freedom
now现在我找到了我的自由
and
i'm
traveling
light我轻装前行
第3个回答 2006-02-26
Traveling Light
Well I was doubling over the load on my shoulders
Was a weight I carried with me everyday
Crossing miles of frustrations and rivers a raging
Picking up stones I found along the way
I staggered and I stumbled down
Pathways of trouble
I was hauling those souvenirs of misery
And with each step taken my back was breaking
‘Til I found the One who took it all from me
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I‘m traveling light
Through the darkest alleys and loneliest valleys
I was dragging those heavy chains of doubt and fear
Then with the one word spoken the locks were broken
Now He‘s leading me to places
where there are no tears
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I‘m traveling light
Down by the riverside
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
I found my freedom now
And I‘m traveling light
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I‘m traveling light
中文歌词：
轻装前行
如双倍的重量压在肩上，
感觉自己每日在负重前行；
走过挫折的道路，穿越伤痛的河流，
不断俯拾路旁的卵石；
我摇晃着，坎坷前行，
眼前是充满烦恼的路。
我拖曳着，和这些负重，
每一步都感觉后背要被压垮，
直到我发现了他，
卸下了我全部的负重。
走在河滩上，
我卸下了负重，
现在我轻装前行。
我的精神在升腾，
我终于找到了自由。
我轻装前行。
在黑暗的隧道和孤独的山谷里，
我曾背负那些沉重的锁链，
充满不安和恐惧，
可现在一句简单的话，锁链已打开，
他引导我来到了再也不要流泪的地方。
走在河滩上，
我卸下了负重，
现在我轻装前行。
我的精神在升腾，
我终于找到了自由。
我轻装前行。
Well I was doubling over the load on my shoulders
Was a weight I carried with me everyday
Crossing miles of frustrations and rivers a raging
Picking up stones I found along the way
I staggered and I stumbled down
Pathways of trouble
I was hauling those souvenirs of misery
And with each step taken my back was breaking
‘Til I found the One who took it all from me
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I‘m traveling light
Through the darkest alleys and loneliest valleys
I was dragging those heavy chains of doubt and fear
Then with the one word spoken the locks were broken
Now He‘s leading me to places
where there are no tears
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I‘m traveling light
Down by the riverside
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
I found my freedom now
And I‘m traveling light
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I‘m traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I‘m traveling light
中文歌词：
轻装前行
如双倍的重量压在肩上，
感觉自己每日在负重前行；
走过挫折的道路，穿越伤痛的河流，
不断俯拾路旁的卵石；
我摇晃着，坎坷前行，
眼前是充满烦恼的路。
我拖曳着，和这些负重，
每一步都感觉后背要被压垮，
直到我发现了他，
卸下了我全部的负重。
走在河滩上，
我卸下了负重，
现在我轻装前行。
我的精神在升腾，
我终于找到了自由。
我轻装前行。
在黑暗的隧道和孤独的山谷里，
我曾背负那些沉重的锁链，
充满不安和恐惧，
可现在一句简单的话，锁链已打开，
他引导我来到了再也不要流泪的地方。
走在河滩上，
我卸下了负重，
现在我轻装前行。
我的精神在升腾，
我终于找到了自由。
我轻装前行。
第4个回答 2006-02-26
Traveling Light
Well I was doubling over the load on my shoulders
Was a weight I carried with me everyday
Crossing miles of frustrations and rivers a raging
Picking up stones I found along the way
I staggered and I stumbled down
Pathways of trouble
I was hauling those souvenirs of misery
And with each step taken my back was breaking
'Til I found the One who took it all from me
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I'm traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I'm traveling light
Through the darkest alleys and loneliest valleys
I was dragging those heavy chains of doubt and fear
Then with the one word spoken the locks were broken
Now He's leading me to places
Where there are no tears
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I'm traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I'm traveling light
Down by the riverside
I laid my burdens down,
Now I'm traveling light
My spirit lifted high
I found my freedom now
And I'm traveling light
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I'm traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I'm traveling light
如同双倍的重量压在肩上，
感觉自己每天在负重前行；
走过挫折的道路，穿越伤痛的河流，
不断俯拾路旁的卵石；
我摇晃着，坎坷前行，
眼前是充满烦恼的道路。
我拖曳着这些负重，
每一步都感觉要被压垮，
直到我发现了她，
卸下了我全部的重量。
走在河滩上，
我卸下了负担，
现在我轻装前行。
我的精神在升腾，
我终于找到了自由。
我轻装前行。
在黑暗的隧道和孤独的山谷里，
我曾背负那些沉重的枷锁，
充满不安和恐惧，
可现在一句简单的话，枷锁已打开，
她引导我来到了再也不要流泪的地方。
走在河滩上，
我卸下了重担，
现在我轻装前行。
我的精神在升腾，
我终于找到了自由。
我轻装前行。
Well I was doubling over the load on my shoulders
Was a weight I carried with me everyday
Crossing miles of frustrations and rivers a raging
Picking up stones I found along the way
I staggered and I stumbled down
Pathways of trouble
I was hauling those souvenirs of misery
And with each step taken my back was breaking
'Til I found the One who took it all from me
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I'm traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I'm traveling light
Through the darkest alleys and loneliest valleys
I was dragging those heavy chains of doubt and fear
Then with the one word spoken the locks were broken
Now He's leading me to places
Where there are no tears
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I'm traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I'm traveling light
Down by the riverside
I laid my burdens down,
Now I'm traveling light
My spirit lifted high
I found my freedom now
And I'm traveling light
Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I'm traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I'm traveling light
如同双倍的重量压在肩上，
感觉自己每天在负重前行；
走过挫折的道路，穿越伤痛的河流，
不断俯拾路旁的卵石；
我摇晃着，坎坷前行，
眼前是充满烦恼的道路。
我拖曳着这些负重，
每一步都感觉要被压垮，
直到我发现了她，
卸下了我全部的重量。
走在河滩上，
我卸下了负担，
现在我轻装前行。
我的精神在升腾，
我终于找到了自由。
我轻装前行。
在黑暗的隧道和孤独的山谷里，
我曾背负那些沉重的枷锁，
充满不安和恐惧，
可现在一句简单的话，枷锁已打开，
她引导我来到了再也不要流泪的地方。
走在河滩上，
我卸下了重担，
现在我轻装前行。
我的精神在升腾，
我终于找到了自由。
我轻装前行。
