如题所述
“我都有谂过”，粤语是“我也有想过”的意思。
“采取小范围扩大既方法得五得吖?咩事令你甘林呢?”这句呢
“采取小范围的方法行不行吖？什么事让你这么想呢？“
得五得，行不行，咩事，什么事。
“采取小范围扩大既方法得五得吖?咩事令你甘林呢?”这句呢
“采取小范围的方法行不行吖？什么事让你这么想呢？“
得五得，行不行，咩事，什么事。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-05-22
不是“我都有林过”,而是“我都有谂过”=我也有想过/我也这么想过
“谂”=想,
一些人不知怎么打“谂”字就胡乱找过在粤语里发音相近“林”或“霖”来代替.追问
“谂”=想,
一些人不知怎么打“谂”字就胡乱找过在粤语里发音相近“林”或“霖”来代替.追问
采取小范围扩大既方法得五得吖?咩事令你甘林呢?”这句呢
追答错字总是很多,先改正一下
“采取小范围扩大唧方法得唔得吖?乜嘢事令你咁谂呢?”
“采取小范围扩大的方法行不行?(是)什么事使你这么想呢(什么事使你产生这种想法呢)”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
唧/唔/咁 这几个都是借音字,也就是只有口语没有文字只好借同音字来表达,应该加口字旁以和本字作区别.最不可取的是居然使用数字词“五”来代替“唔”,这样做很容易使人误会.
咩,只是个语气助词,在这里正确的说法应该是“乜嘢”, 把“乜嘢”说成了“咩”是偷懒的说法,就类似于有人把普通话的“这样”说成“酱”一样.
第2个回答 2012-05-22
我也有想过追问
“采取小范围扩大既方法得五得吖?咩事令你甘林呢?”这句呢
