祝你圣诞节快乐,致我的爱人。 翻译成英文怎么说的? 一种贺卡的形式,还有没有更好的说法?

如题所述

中文:祝你圣诞节快乐,致我的爱人。

英文:I wish you and your family merry christmas for me.

圣诞祝福语:

A cheery Christmas hold lots of happiness for you!

愿圣诞带给你无边的幸福、如意。

May you have the best Christmas ever.

愿你度过最美好的圣诞节!

Much joy to you in the upcoming year. May the warmest wishes, happythoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you all theyear through.

让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福,在圣诞佳节来到你身边,伴你左右。

At Christmas and always, may peace and love fill your heart, beautyfill your world, and contentment and joy fill your days.

圣诞的祝福,平日的希冀,愿你心境祥和、充满爱意,愿你的世界全是美满,愿你一切称心如意,快乐无比。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-12-25

英文翻译为:I wish you and your family merry christmas for me.

或者可以写成这样:

Lots of loving wishes for my sweetheart who'll always be my nicest Christmas gift and everything to me, Merry Christmas!

许多爱恋的祝愿,献给我的爱人,你永远是我最美好的圣诞礼物和我的一切圣诞快乐!

圣诞祝福语:

Merry christmas to the world's best parents!

祝世界上最好的父母圣诞节快乐! 

Season's greetings to my dearest parents!

祝我最亲爱的父母节日愉快!

第2个回答  2015-11-14
I wish you a merry Christmas and a love for me.
第3个回答  2015-11-14
I wish you and your family merry christmas for me追答

比较正统的是这种说法的

希望能帮到你

追问

这是两句?

追答

带我祝福你的家人圣诞愉快,

第4个回答  2015-11-14
Merry christmas my lover

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网