求翻译 谢谢~~~
你好，个人理解：
首先从手看，细皮嫩肉，应该是的女孩子的手。
أحب 也许是三母简式，也可能是三母复式第一式；第一人称和第三人称阳性单数都有可能。因为纹在自己手上，可以推测是表达自己的心情，所以排除第三人称，因此有：我想，我希望，我喜欢，我爱。。。的意思。
后面的介词ب ，我认为是有في的意思，译为：在……中，在……里。
最后的图案是一个“心形”，大多情况下表示爱。比如： I ♥ you，就是“我爱你”的意思。
综合以上分析，也许这是一个缺少关爱的女孩子，特别在家里受到冷落或忽视，所以她把内心的渴望言表于手上；或者表达对人心涣散，缺乏人性，对弱势群体漠视的社会圈子的不满。
可翻译为：
我真希望他们心中有爱！
仅供参考，还望高手指教。谢谢！
首先从手看，细皮嫩肉，应该是的女孩子的手。
أحب 也许是三母简式，也可能是三母复式第一式；第一人称和第三人称阳性单数都有可能。因为纹在自己手上，可以推测是表达自己的心情，所以排除第三人称，因此有：我想，我希望，我喜欢，我爱。。。的意思。
后面的介词ب ，我认为是有في的意思，译为：在……中，在……里。
最后的图案是一个“心形”，大多情况下表示爱。比如： I ♥ you，就是“我爱你”的意思。
综合以上分析，也许这是一个缺少关爱的女孩子，特别在家里受到冷落或忽视，所以她把内心的渴望言表于手上；或者表达对人心涣散，缺乏人性，对弱势群体漠视的社会圈子的不满。
可翻译为：
我真希望他们心中有爱！
仅供参考，还望高手指教。谢谢！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-05-24
我喜欢（让他们独自）
字面意思。。
深层的慢慢琢磨吧
字面意思。。
深层的慢慢琢磨吧
第2个回答 2012-05-23
说实话，每个单词都看懂了，但是放在一起就有点解释不清出了，看看是否有其他人的见解，等待ing追问
求每个单词分开解释···
追答第一个单词“喜欢”（可能是我希望，也可能是他喜欢，但是不会是你喜欢），第二个是个虚词，没有具体意思，第三个是个词组“以他们自己”
第3个回答 2012-05-23
最后一个单词看不清，前面是我喜欢，或我爱
