如题所述
meeting you is my most beautiful collision.这是直译。
向楼主推荐一句话吧：
Among thousands of people , you meet those you have met,though thousands of years , with the boundlessness of time, you happened to meet them, neither earlier nor a bit too late.与千万人之中，遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。 这句话其实也蛮不错的
向楼主推荐一句话吧：
Among thousands of people , you meet those you have met,though thousands of years , with the boundlessness of time, you happened to meet them, neither earlier nor a bit too late.与千万人之中，遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。 这句话其实也蛮不错的
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-05-15
Bumping into you is the sweetest coincidence in my life
第2个回答 2012-05-15
Meeting with you is unexpected , the most beautifully.
第3个回答 2012-05-15
It is been the most splendid coincidence to meet you.
