麻烦那一位高人帮我译出下列英语邮件的中文意思,万分感谢!谢谢谢谢!

Have sent sample yardage in solid to you for 2a4654/2a4644 flow on 5/5,pls confirm receipt and prepare below submits for appl as soon as possilbe,
Sample yardage :
Stitchdown:
Pls arrange to submit below stitchdown option with two new added sku's by next week.
Marketing:
All the marketing layout/quality for flow order are same as initial order,you just need to submit the strick off in Grenadine red and Leighton red for appl because this is two new added sku's by earlier next week.
Wash panel:
Pls submit wash panel in Grenadine red and Leighton red for appl by next weedk.
Coord sample :
You just need to submit coord sample in sz L,2pcs/per color for Grenadine red and Leighton red for flow order,the due date is 5/31.pls wait for emb the coord sample until get one round marketing cmmts by next week.
Drop dead order date for trims :
pls follow up below timing to order the trims without fail base on 8/july cut trigger .
Marketing materials :6/3
Labels :5/13
Jocktag :5/13
Threads:6/10

Fence White & Hatch Navy already sent to you on 5/5.
Stitchdown:
pls arrange to submit below stitchdown in Fence White and hatch Navy for appl base on thread callout as trim sheet by next week .
Marketing :
pls note all chain styles will be the same marketing &stitchfile.All T1 styles will only have jocktags with ABW-10C-045 which Esquel is under developing now .Thus pls Submit the strick off in Fence White to us by next week ,do you have some similar color fabric in B13/B01/B25 for making strick off ,pls try to submit the strick off together whit Fence White by next week.
Wash panel :
pls submit wash panel in Fence White and Hatch Navy for appl by next week with HGW
Coord sample :
you need to submit coord sample in SZ L,2pcs/per color ,pls just arrange coords sample in Fence White first as the SY is in house now ,the due date is 5/31.pls wait for emb the coord sample until get one round marketing cmmts by mext week .
Drop dead order date for trims:
pls follow up below timing to order the erims wothout fail base on cut trigger 6/22 for solid.7/8 for heather .

第1个回答  2012-05-15
这够长的了,要不,去找专人查查啊。
第2个回答  2012-05-16
这个是外贸单哦,我是做外贸的,你给多少奖励啊?

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网