如题所述
圣诞快乐
merry
a.
欢乐的,愉快的,兴高采烈的
Christmas是由christ和-mas(即:Mass)两词合成的。Christ系源自于犹太的希伯来语(Hebrew Messiah)一词,汉语音译为"弥赛亚"。"弥赛亚"是犹太人期待的"救世主"。该词这一层意思是:The one/new baby was sent from God.(新生圣婴被上帝派送于世。)希腊人将Messiah只译了一层意思:christ(救世主)。后一半mas来自罗马拉丁语missia,英语写成Mass. Mas(s)意为to send。两词合成后,意为:the sending of the sent one/ new baby或The sent one/new baby has been sent by God.(应派送的人已由上帝派出了。)所以现在英语里有go to Mass(望弥撒)的词语。
merry
a.
欢乐的,愉快的,兴高采烈的
Christmas是由christ和-mas(即:Mass)两词合成的。Christ系源自于犹太的希伯来语(Hebrew Messiah)一词,汉语音译为"弥赛亚"。"弥赛亚"是犹太人期待的"救世主"。该词这一层意思是:The one/new baby was sent from God.(新生圣婴被上帝派送于世。)希腊人将Messiah只译了一层意思:christ(救世主)。后一半mas来自罗马拉丁语missia,英语写成Mass. Mas(s)意为to send。两词合成后,意为:the sending of the sent one/ new baby或The sent one/new baby has been sent by God.(应派送的人已由上帝派出了。)所以现在英语里有go to Mass(望弥撒)的词语。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-07-31
marry christmas
圣诞快乐
双语对照
例句:
1.
Marry christmas and happy new year!
祝你圣诞快乐、新年快乐！
2.
The open letter indicates that the culture of west, like christmas, especially, has beengetting popular in china; people say 'marry christmas' to each other when they met, itmeans china has been turning into a society that is predominated by the culture of west.
这篇公开信，内容是这写的，西洋文化在中国已经从微风细雨，演变成狂风骤雨，尤其是耶诞节在中国的日趋流行；人们相逢互祝圣诞快乐，皆表明大陆正逐渐，演变成一个西洋文化主导的社会。本回答被网友采纳
圣诞快乐
双语对照
例句:
1.
Marry christmas and happy new year!
祝你圣诞快乐、新年快乐！
2.
The open letter indicates that the culture of west, like christmas, especially, has beengetting popular in china; people say 'marry christmas' to each other when they met, itmeans china has been turning into a society that is predominated by the culture of west.
这篇公开信，内容是这写的，西洋文化在中国已经从微风细雨，演变成狂风骤雨，尤其是耶诞节在中国的日趋流行；人们相逢互祝圣诞快乐，皆表明大陆正逐渐，演变成一个西洋文化主导的社会。本回答被网友采纳
第2个回答 2007-12-25
"圣诞快乐"的意思,merry后面有空格,是两个单词组成的固定用法!
第3个回答 2007-12-25
圣诞快乐
第4个回答 2007-12-25
圣诞快乐
