思えば远くへ来たもんだ.请把这里的もんだ的用法具体介绍一下,谢谢

もんだ是ものだ或者ものです的口语形式。

其用法有可参照＝>>>http://www.neworldjp.com/news/News_View.asp?NewsID=4827
在这里由动词的た形加ものだ表示一种感慨或感叹。例如：思えば私も年をとったものだ（没想到我也上了年岁啊）。思えば远くへ来たもんだ是电视剧名和歌曲名，源自中原中也的「顽是无い歌」诗歌。
汉语可翻译成：想想我走得好远啊，或者，没想到我竟然走得这么远。此处的“远”即可表示距离，也可表示时间。如远离故乡的游人便可发出如此感慨～。
英文可表示为：I realize now that I have walked the long distance.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/3ery77jf.html