请高手帮忙翻译英文 ~谢谢.!!!!

Purpose

the main purpose of this report is to take a thorough look at stress in the workplace;its causes and effects,and strategies which can be put in place to improve the situation .it explains that stress is a combination of pressure caused by forces driving businesses to succeed and the ability of the individual to cope.
i know that this is the purpose because the writer uses the following quote in the introduction."When the pressure of life exceeds your ability to cope…you are in the whole arena of stress .THE title of the report also lets me know the subject "Stress in the workplace" and the table of contents has headings such as 'Stress in today's workplace',which includes causes ,statistics and responsibilities. it also tal ks about the costs,effects and stress management. another purpose is to persuade management that it is important and beneficial to the company to look after each menber of staff. i know this because in the conclusion it says"management can not take the warns about what can happen if stress is not a priority concern .the evidence for this is "efficiency would be greatly diminished".

Reader

The intended reader would probably be management and policy makers. It could have been written by ,or for , the Personnel department, as it gives a comprehensive insight into stress and the problems which might arise in the workplace, if a policy is not put in place.The reason we know that it would be aimed at management is in the selection of material used which concentrates on the costs to the company in failing to act to prevent stress. Evidence of this is shown in section 5.2 by explaining that clear business ideas and communication and employee involvement are the responsibility of management all of which would be part of a company stress policy.

The language is formal and complex as suitable for a business document.For example, "a comprehensive insight into how stress has become a major facor in management" and "an enjoyable and harmonious working atmosphere". The tone is serious which suits the subject and the business target audience. It is an in-depth detailed report for professional people.

这份报告的主要目的是要仔细看过工作场所的压力,其原因与影响,和策略,可以放在适当的位置来改善这种状况。据介绍,这种压力是一个结合压力造成的力量驱动企业取得成功,个人的能力应付。
我知道这是目的,因为作者运用下列报价的介绍。“当生活的压力超过对解决问题能力的…你在整个竞技场的压力。那篇报告的标题也让我知道主体的"工作场所的压力”和表的内容有标题,例如:“在今天的工作压力”,其中包括原因、统计和责任。它也塔尔卡波西肉瘤的成本、效果及压力管理。另一个目的是说服管理,它是非常重要的,而且有利于公司照料每位员工的外经贸。我知道,这是因为在结论说:“管理不能以警告可能会发生什么事情如果应力不是一个优先关注。证据,这是“效率就会大大减少”。
读者
面对什么样的读者可能会管理和政策的制定者。它可能是写的,或者为人事部门,因为它给一个综合洞察应力和可能出现的问题,在工作场所,如果一个政策不到位。我们之所以知道它会针对管理使用材料的选择,以成本公司未能采取行动来阻止应力。证明这是显示在5.2节通过解释清楚的经营理念和沟通和员工参与管理的责任的一部分可能是公司压力的政策。
语言是正式的和复杂的适合商业单据。例如:“一个全面了解压力已经成为主要的亲睐管理"和"一个愉快、和谐的工作氛围”。基调是严重的适合非主体和商业目标观众。这是一个深入详细的报告为专业人士。
希望采纳!!!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-05-09
目标
目标
此次报告的最主要目标就是全面审查工作区的压力以及它的原因和结果,然后制定切实可行的策略,报告还解释了压力是由自己达到成功的迫切性和个人处理能力共同造成的。
我之所以了解此次的目标是因为这个作者在介绍中引用了如下语句:“当你生活的压力超过了你能解决的能力,你就真的是在一个压力的尖端了。报告的题目也让我明白:“工作上的压力”这一主旨,而且也明白了报告目录的标题“如今的工作压力”包含了原因,数据和责任。报告也讨论了消费、效果和压力管理。它的另一目的是说服管理阶层关心好每一个公司与昂是多么的重要和有利,我知道这些是因为结论上说了“如果压力不是一个优先关注的问题的话,管理部门就不能单单以警告来应付可能会发生什么事情。证据就是“因为这样生产积极性就会大打折扣””
读者
有意留意这报告的读者可能是管理部门的或者是决策者。这报告也可能是由人事部门的人写的或是给他们看的,因为报告给了压力和工作区会引起的问题一个全面的洞察,如果一个政策不到位。我们之所以知道是因为对于主管部门,在材料的选择上只是关注公司的成本, 这也是无法阻止压力的原因,这方面的证据显示在5.2节解释,明确的经营理念和沟通和员工的参与是负责管理所有这将是公司应对压力的政策。
对于商业文件来说语言是正式和复杂的,例如“全面的调查关于压力是怎样在主管部门成为一个主要因素的”“一个令人愉快和和谐的工作氛围”语气很严肃,这也适合了主题和商业目标群体,这是一个有深度的为专业人员写的报告。本回答被提问者采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网