为什么垃圾又叫乐色

两岸在某些字上的念法的确有差异，但主要都是读书音与白话音的差别：台湾大部份是用了读书音而大陆大部份是选了白话音。比较习惯实事求事的我翻了许多字典--除了现代大陆出的字典以外--都找不出「垃圾」有个不同的发音叫「拉机」。

「垃圾」是比较有可能该读做「乐色」的。因为不管是广东话还是闽南话，「垃圾」的发音都近似于 "lap sap"。后来，在台湾的一个字典上找到证据：「垃圾」或作「拉飒」、「拉撒」。晋书˙卷二十八˙五行志中：「京口谣曰：『黄雌鸡，莫作雄父啼。一旦去毛皮，衣被拉飒栖。』」。  

扩展资料：

市民在家中或单位等地产生垃圾时，应将垃圾按本地区的要求做到分类贮存或投放，并注意做到以下几点:

一、可回收的非生物垃圾，如纸制品、塑料制品、金属制品、玻璃制品等投放在指定的垃圾桶内。

二、对不可回收的垃圾，如腐烂垃圾、厨房垃圾、果壳、花草、衣服等投放到指定的另一个垃圾桶内。

三、有毒有害垃圾，如废电池、日光灯管、电灯泡、电子元件、药品、放射性物质，盛装有毒物质的瓶罐等，投放在指定的另一个垃圾桶内。

参考资料：

“乐色”是广东话也就是粤语中“垃圾”的发音。

大多香港人只会广东话、不懂普通话，而广东话垃圾的发音就是'lap sap',就以为垃圾的普通话发音是'lese'。

拓展资料：

粤语(粤语拼音:jyut6 jyu5;Cantonese)，又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，也是汉族广府民系的母语。发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征。2009年被联合国教科文组织定义为语言。在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用。

广东粤方言在海外华人社区如马来西亚吉隆坡，越南胡志明市，澳大利亚悉尼、墨尔本，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。广东使用粤语人数约在3800万左右，全世界使用粤语人数约7000万 。