如题所述
1ãæ å
³ç´§è¦
wú guÄn jÇn yà o
ã解éãç´§è¦ï¼æ¥åç,éè¦ç.ä¸éè¦,ä¸ä¼å½±å大å±.
ãåºå¤ãæ¸ Â·ææ±çãéè±ç¼ã第åä¸åï¼âå¯è§åé³ä¸é,ä¹è¯»ä¹¦äººä¸å¯å¿½ç¥ç.大贤å¦é®æ¸å,æ è§ä¸ºæ å ³ç´§è¦ï¼æ们åå¦,å´æ¯ä¸å¯å°ç.â
ãç»æãå¨å®¾å¼æè¯
ãç¨æ³ãä½è°è¯ãå®è¯ï¼æä¸ä¼å½±å大å±
ãè¿ä¹è¯ãæ å ³å¤§å±
ãåä¹è¯ãä¸æµç ¥æ±ãè³å ³éè¦
ãä¾å¥ãéè¾¾ãç©æ¯æçè¬ç¤¼ãç¬¬å «ç« ï¼âç°å¨,说å®æ¯ç³å¤´ãæ¯æ³¥åé½æ å ³ç´§è¦äº.â
ãè±è¯ãneither here nor there
2ãæ å ³å¤§å±
wú guÄn dà jú
ã解éã对æ´ä¸ªå±å¿æ²¡æå ³ç³»æ没æå½±å.
ãåºå¤ãæ¯æ³½ä¸ãä»ç»ä¸ä¸ªåä½ç¤¾ãï¼âè³æ»ä¸å,æ¿æ带çè±å²å²©å¤´èå»è§ä¸å¸ç人,è¯å®æ¯æç,é£ä¹æ å ³å¤§å±.â
ãç»æãå¨å®¾å¼æè¯
ãç¨æ³ãå¨å®¾å¼ï¼ä½è°è¯ï¼æ¯å»å¹¶ä¸è¦ç´§
ãè¿ä¹è¯ãæ å ³å®æ¨ãæ å ³å¤§ä½
ãåä¹è¯ã举足轻é
ãä¾å¥ãä»ç临éµè±é对æ´ä¸ªéæ¥è¯´æ¯ï½ç.
ãè±è¯ãhave no bearing on the general situation
3ãæ å ³å®æ¨
wú guÄn hóng zhÇ
ã解éãå®ï¼å¤§ï¼æ¨ï¼æä¹,ç®ç.å主è¦ææ没æå ³ç³».ææä¹ä¸å¤§æå ³ç³»ä¸å¤§.
ãåºå¤ãç« ç³éºãç梦庵ãï¼âã大ä¹ç¼èµ·è¯´ãè ,æ è¿èè¯ä¹æ,ä¸å ³å®æ¨.â
ãç»æãå¨å®¾å¼.
ãç¨æ³ãå¤ç¨æ¥æä¸ä¸»æ¨æä¹ä¸å¤§æå ³ç³»ä¸å¤§çäºç©.ä¸è¬ä½è°è¯ãå®è¯.
ãæ£é³ãæ¨ï¼ä¸è½è¯»ä½âzÇâ.
ã辨形ãæ¨ï¼ä¸è½åä½âè´¨â.
ãè¿ä¹è¯ãæ 足轻éãæ 伤大é
ãåä¹è¯ãè³å ³ç´§è¦ã举足轻é
ãä¾å¥ã
(1)çæ´»ä½é£ä¸æ¯ï½çå°äºï¼å®å¸¸æ¯ä¸ä¸ªäººææ³åè´¨ç表ç°.
(2)è¿åªæ¯ä¸ªæèé®é¢ï¼ï½ï¼å¯ä»¥æç½®ä¸è®º.
ãè±è¯ãinsignificant
4ãæ å ³å¤§ä½
wú guÄn dà tÇ
ã解éãæ¯å»æ²¡æå¤å¤§å ³ç³».
ãåºå¤ãé²è¿ ãåçéç»ç¼Â·ä¸æ¯ä¿¡ãï¼âè½ç¶å¶æäºâè³é£ä¹è¨,å大æµæ¯æ å ³å¤§ä½çï¼è¦æ¯éäº,å³ä½¿æä¹ å¹´æ·±,ä¹å³ä¸æ追å 订æ£.â
ãç»æãå¨å®¾å¼.
ãç¨æ³ãä¸è¬æåé微弱影åå°ï¼è§¦åä¸å°å¤§å±ææ ¹æ¬.ä¸è¬ä½è°è¯.
ãæ£é³ã大ï¼ä¸è½è¯»ä½âdà iâ.
ã辨形ãä½ï¼ä¸è½åä½âä¼â.
ãè¿ä¹è¯ãæ å ³å¤§å±ãæ å ³å¤§é
ãåä¹è¯ãçµä¸åèå¨å ¨èº«
ãä¾å¥ãä½ è¿å å¥è¯æå¥ç¨å¢?对æ´ä¸ªå±é¢æ¥è¯´åªæ¯éé´æçï¼ï½.
ãè±è¯ãbe a side issue
5ãæ 伤大é
wú shÄng dà yÇ
ã解éã大é ï¼ãè¯ç»ãçç»æé¨åä¹ä¸,è¿éæé æ£ãæé 大æ¹.æè½æå½±åä½å¯¹ä¸»è¦æ¹é¢æ²¡æ妨害.
ãåºå¤ã秦ç§ãâæçâçç¾å·ãï¼âå°±æ¯çå³,ä¹åå ·ç¹è²,æäºæ¯èç³è¬ç,æäºæ¯å¨çä¸ç¥å¸¦ä¸ç¹è½»å¾®ç,âæ 伤大é âåé ¸å³.â
ãç»æãå¨å®¾å¼.
ãç¨æ³ãç¨ä½è´¬ä¹.ä¸è¬ä½è°è¯ãå®è¯.
ãæ£é³ã伤ï¼ä¸è½è¯»ä½âsÄnÉ¡âï¼å¤§ï¼ä¸è½è¯»ä½âdà iâ.
ãè¿ä¹è¯ãæ å ³å¤§å±ãæ 足æ齿
ãåä¹è¯ãæä¼¤æ ¹æ¬ãå æ°å¤§ä¼¤
ãä¾å¥ã(1)尽管è¿å°æä¼è¿æäºä¸å°½äººæä¹å¤ï¼ä½ä¹ï½.
(2)å¯¹äººä¸¥æ ¼è¦æ±æ¯å¯¹çï¼ä½æäºå°äºï½ï¼å°±ä¸è¦è¿äºèå»äº.
ãè±è¯ãnotãmatterãmuch
6ãä¸è¶³æ齿
bù zú guà chÇ
ã解éãä¸è¶³ï¼ä¸å¼å¾ï¼æ齿ï¼æ¾å¨å´ä¸è®².表示ä¸å¼å¾ä¸æ.
ãåºå¤ããå²è®°Â·åæ¬åååéä¼ ãï¼âæ¤ç¹ç¾¤çé¼ çªççè³,ä½è¶³ç½®ä¹é½¿çé´?â
ãç»æãå¨å®¾å¼.
ãç¨æ³ãå¤æäºæ å¾å°ï¼å¾®ä¸è¶³é.ä¸å¼å¾ä¸æ.ä¹ç¨ä½è°¦è¾.ä¸è¬ä½è°è¯ãå®è¯.
ãæ£é³ã足ï¼ä¸è½è¯»ä½âzhúâ.
ã辨形ã齿ï¼ä¸è½åä½âå°ºâ.
ãè¿ä¹è¯ãä¸å¨è¯ä¸ãå¾®ä¸è¶³éãä¸å±ä¸é¡¾
ãåä¹è¯ã举足轻éãæå£çç¢
ãä¾å¥ã(1)åºåºè礼ï¼ï½.
(2)è¿ç¹å°å°é¾ï¼ï½ï¼æ们ä¼å¾å¿«å æç.
ãè±è¯ãnotãworthãmentioning
7ãå¾®ä¸è¶³é
wÄi bù zú dà o
ã解éãå¾®ï¼ç»,å°ï¼è¶³ï¼å¼å¾ï¼éï¼è°èµ·.å¾®å°å¾å¾,ä¸å¼å¾ä¸æ.ææä¹ãä»·å¼çå°å¾ä¸å¼å¾ä¸æ.
ãåºå¤ãé沫è¥ãç¾è±é½æ¾Â·åè²è³ãè¯ï¼âå¨èè±ä¸æ们è½ç¶æ¯å¾®ä¸è¶³é.ä½æ们çè±è²å´ç®æ¯ç´«è²ä»£è¡¨.â
ãç»æãåæ£å¼.
ãç¨æ³ãå¤ç¨æ¥å½¢å®¹äººçåéãè´¡ç®æäºç©çæ°éãä»·å¼ãæä¹çé常å°ï¼ä¸å¼ä¸æ.ä¸è¬ä½è°è¯ãå®è¯.
ãæ£é³ã足ï¼ä¸è½è¯»ä½âzhúâ.
ã辨形ãéï¼ä¸è½åä½âå°â.
ãè¿ä¹è¯ãå¾®ä¹å ¶å¾®ãä¸è¶³æ齿
ãåä¹è¯ã举足轻éãç¡å¤§æ æ
ã辨æãï½åâå¾®ä¹å ¶å¾®âï¼é½å«ææå¾®å°çææ.ä½ï½å¯æå ·ä½æ°éï¼ä¹å¯ä»¥ä¸æå ·ä½çæ°éï¼åéå¨âä¸è¶³éâï¼âå¾®ä¹å ¶å¾®âåªæå ·ä½çæ°éï¼åéå¨âå¾®âä¸.
ãä¾å¥ã(1)æ们为æ®ç¾äººåçè¿ç¹äºå¤ªï½äº!
(2)è¿ç¹å¸®å©ï¼ï½ï¼ä½è¶³æ齿?
ãè±è¯ãcutãnoãfigure
wú guÄn jÇn yà o
ã解éãç´§è¦ï¼æ¥åç,éè¦ç.ä¸éè¦,ä¸ä¼å½±å大å±.
ãåºå¤ãæ¸ Â·ææ±çãéè±ç¼ã第åä¸åï¼âå¯è§åé³ä¸é,ä¹è¯»ä¹¦äººä¸å¯å¿½ç¥ç.大贤å¦é®æ¸å,æ è§ä¸ºæ å ³ç´§è¦ï¼æ们åå¦,å´æ¯ä¸å¯å°ç.â
ãç»æãå¨å®¾å¼æè¯
ãç¨æ³ãä½è°è¯ãå®è¯ï¼æä¸ä¼å½±å大å±
ãè¿ä¹è¯ãæ å ³å¤§å±
ãåä¹è¯ãä¸æµç ¥æ±ãè³å ³éè¦
ãä¾å¥ãéè¾¾ãç©æ¯æçè¬ç¤¼ãç¬¬å «ç« ï¼âç°å¨,说å®æ¯ç³å¤´ãæ¯æ³¥åé½æ å ³ç´§è¦äº.â
ãè±è¯ãneither here nor there
2ãæ å ³å¤§å±
wú guÄn dà jú
ã解éã对æ´ä¸ªå±å¿æ²¡æå ³ç³»æ没æå½±å.
ãåºå¤ãæ¯æ³½ä¸ãä»ç»ä¸ä¸ªåä½ç¤¾ãï¼âè³æ»ä¸å,æ¿æ带çè±å²å²©å¤´èå»è§ä¸å¸ç人,è¯å®æ¯æç,é£ä¹æ å ³å¤§å±.â
ãç»æãå¨å®¾å¼æè¯
ãç¨æ³ãå¨å®¾å¼ï¼ä½è°è¯ï¼æ¯å»å¹¶ä¸è¦ç´§
ãè¿ä¹è¯ãæ å ³å®æ¨ãæ å ³å¤§ä½
ãåä¹è¯ã举足轻é
ãä¾å¥ãä»ç临éµè±é对æ´ä¸ªéæ¥è¯´æ¯ï½ç.
ãè±è¯ãhave no bearing on the general situation
3ãæ å ³å®æ¨
wú guÄn hóng zhÇ
ã解éãå®ï¼å¤§ï¼æ¨ï¼æä¹,ç®ç.å主è¦ææ没æå ³ç³».ææä¹ä¸å¤§æå ³ç³»ä¸å¤§.
ãåºå¤ãç« ç³éºãç梦庵ãï¼âã大ä¹ç¼èµ·è¯´ãè ,æ è¿èè¯ä¹æ,ä¸å ³å®æ¨.â
ãç»æãå¨å®¾å¼.
ãç¨æ³ãå¤ç¨æ¥æä¸ä¸»æ¨æä¹ä¸å¤§æå ³ç³»ä¸å¤§çäºç©.ä¸è¬ä½è°è¯ãå®è¯.
ãæ£é³ãæ¨ï¼ä¸è½è¯»ä½âzÇâ.
ã辨形ãæ¨ï¼ä¸è½åä½âè´¨â.
ãè¿ä¹è¯ãæ 足轻éãæ 伤大é
ãåä¹è¯ãè³å ³ç´§è¦ã举足轻é
ãä¾å¥ã
(1)çæ´»ä½é£ä¸æ¯ï½çå°äºï¼å®å¸¸æ¯ä¸ä¸ªäººææ³åè´¨ç表ç°.
(2)è¿åªæ¯ä¸ªæèé®é¢ï¼ï½ï¼å¯ä»¥æç½®ä¸è®º.
ãè±è¯ãinsignificant
4ãæ å ³å¤§ä½
wú guÄn dà tÇ
ã解éãæ¯å»æ²¡æå¤å¤§å ³ç³».
ãåºå¤ãé²è¿ ãåçéç»ç¼Â·ä¸æ¯ä¿¡ãï¼âè½ç¶å¶æäºâè³é£ä¹è¨,å大æµæ¯æ å ³å¤§ä½çï¼è¦æ¯éäº,å³ä½¿æä¹ å¹´æ·±,ä¹å³ä¸æ追å 订æ£.â
ãç»æãå¨å®¾å¼.
ãç¨æ³ãä¸è¬æåé微弱影åå°ï¼è§¦åä¸å°å¤§å±ææ ¹æ¬.ä¸è¬ä½è°è¯.
ãæ£é³ã大ï¼ä¸è½è¯»ä½âdà iâ.
ã辨形ãä½ï¼ä¸è½åä½âä¼â.
ãè¿ä¹è¯ãæ å ³å¤§å±ãæ å ³å¤§é
ãåä¹è¯ãçµä¸åèå¨å ¨èº«
ãä¾å¥ãä½ è¿å å¥è¯æå¥ç¨å¢?对æ´ä¸ªå±é¢æ¥è¯´åªæ¯éé´æçï¼ï½.
ãè±è¯ãbe a side issue
5ãæ 伤大é
wú shÄng dà yÇ
ã解éã大é ï¼ãè¯ç»ãçç»æé¨åä¹ä¸,è¿éæé æ£ãæé 大æ¹.æè½æå½±åä½å¯¹ä¸»è¦æ¹é¢æ²¡æ妨害.
ãåºå¤ã秦ç§ãâæçâçç¾å·ãï¼âå°±æ¯çå³,ä¹åå ·ç¹è²,æäºæ¯èç³è¬ç,æäºæ¯å¨çä¸ç¥å¸¦ä¸ç¹è½»å¾®ç,âæ 伤大é âåé ¸å³.â
ãç»æãå¨å®¾å¼.
ãç¨æ³ãç¨ä½è´¬ä¹.ä¸è¬ä½è°è¯ãå®è¯.
ãæ£é³ã伤ï¼ä¸è½è¯»ä½âsÄnÉ¡âï¼å¤§ï¼ä¸è½è¯»ä½âdà iâ.
ãè¿ä¹è¯ãæ å ³å¤§å±ãæ 足æ齿
ãåä¹è¯ãæä¼¤æ ¹æ¬ãå æ°å¤§ä¼¤
ãä¾å¥ã(1)尽管è¿å°æä¼è¿æäºä¸å°½äººæä¹å¤ï¼ä½ä¹ï½.
(2)å¯¹äººä¸¥æ ¼è¦æ±æ¯å¯¹çï¼ä½æäºå°äºï½ï¼å°±ä¸è¦è¿äºèå»äº.
ãè±è¯ãnotãmatterãmuch
6ãä¸è¶³æ齿
bù zú guà chÇ
ã解éãä¸è¶³ï¼ä¸å¼å¾ï¼æ齿ï¼æ¾å¨å´ä¸è®².表示ä¸å¼å¾ä¸æ.
ãåºå¤ããå²è®°Â·åæ¬åååéä¼ ãï¼âæ¤ç¹ç¾¤çé¼ çªççè³,ä½è¶³ç½®ä¹é½¿çé´?â
ãç»æãå¨å®¾å¼.
ãç¨æ³ãå¤æäºæ å¾å°ï¼å¾®ä¸è¶³é.ä¸å¼å¾ä¸æ.ä¹ç¨ä½è°¦è¾.ä¸è¬ä½è°è¯ãå®è¯.
ãæ£é³ã足ï¼ä¸è½è¯»ä½âzhúâ.
ã辨形ã齿ï¼ä¸è½åä½âå°ºâ.
ãè¿ä¹è¯ãä¸å¨è¯ä¸ãå¾®ä¸è¶³éãä¸å±ä¸é¡¾
ãåä¹è¯ã举足轻éãæå£çç¢
ãä¾å¥ã(1)åºåºè礼ï¼ï½.
(2)è¿ç¹å°å°é¾ï¼ï½ï¼æ们ä¼å¾å¿«å æç.
ãè±è¯ãnotãworthãmentioning
7ãå¾®ä¸è¶³é
wÄi bù zú dà o
ã解éãå¾®ï¼ç»,å°ï¼è¶³ï¼å¼å¾ï¼éï¼è°èµ·.å¾®å°å¾å¾,ä¸å¼å¾ä¸æ.ææä¹ãä»·å¼çå°å¾ä¸å¼å¾ä¸æ.
ãåºå¤ãé沫è¥ãç¾è±é½æ¾Â·åè²è³ãè¯ï¼âå¨èè±ä¸æ们è½ç¶æ¯å¾®ä¸è¶³é.ä½æ们çè±è²å´ç®æ¯ç´«è²ä»£è¡¨.â
ãç»æãåæ£å¼.
ãç¨æ³ãå¤ç¨æ¥å½¢å®¹äººçåéãè´¡ç®æäºç©çæ°éãä»·å¼ãæä¹çé常å°ï¼ä¸å¼ä¸æ.ä¸è¬ä½è°è¯ãå®è¯.
ãæ£é³ã足ï¼ä¸è½è¯»ä½âzhúâ.
ã辨形ãéï¼ä¸è½åä½âå°â.
ãè¿ä¹è¯ãå¾®ä¹å ¶å¾®ãä¸è¶³æ齿
ãåä¹è¯ã举足轻éãç¡å¤§æ æ
ã辨æãï½åâå¾®ä¹å ¶å¾®âï¼é½å«ææå¾®å°çææ.ä½ï½å¯æå ·ä½æ°éï¼ä¹å¯ä»¥ä¸æå ·ä½çæ°éï¼åéå¨âä¸è¶³éâï¼âå¾®ä¹å ¶å¾®âåªæå ·ä½çæ°éï¼åéå¨âå¾®âä¸.
ãä¾å¥ã(1)æ们为æ®ç¾äººåçè¿ç¹äºå¤ªï½äº!
(2)è¿ç¹å¸®å©ï¼ï½ï¼ä½è¶³æ齿?
ãè±è¯ãcutãnoãfigure
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2017-01-25
可有可无_成语解释
【拼音】:kě yǒu kě wú
【释义】:可以有,也可以没有。指有没有都无关紧要。