如题所述
东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大，而越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但其语法承袭了大量高棉语的特色，虽然与中文一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与中文相反置，情况近似泰语
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-05-28
完全不一样 它是定语后置 跟英语语法也不同,我就是越语专业的,有时都变不过来.
第2个回答 2012-05-28
有些异样有些不一样 有些是从左到右 有些是从右到左 那么就把它当成是中国古时的语序从右往左读就可以理解了 有些是但其词序恰恰与中文相反置的。
第3个回答 2013-01-03
定语后置，如“中国人”在越南语里是“人 中国”
