如题所述
“南橘北枳”成语发音为：“nán jú běi zhǐ”。
成语解释：
枳：落叶灌木，味苦酸，球形。也叫枸橘。南方之橘移植淮河之北就会变成枳。比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。
后人遂用“南橘北枳”来比喻环境对人的影响，现代汉语中似乎用于贬义稍多些，形容某种事物因为环境的变化而“异化”或者“变质”。比如一些新的教育理念登陆中国后，由于“水土不服”而明显偏离了其“真谛”，就被形容为“南橘北枳”。
扩展资料：
南橘北枳，出自《晏子春秋·内篇杂下》，原文如下：
晏子将使楚，楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”
王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
参考资料来源：百度百科-南橘北枳
南橘北枳的读音为：[nán jú běi zhǐ] 。
意思：比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。
出处：战国时期齐国人淳于越所著《晏子春秋·内篇杂下》。
原句：橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。
翻译：橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，只是叶子相似，它们的果实味道不一样。为什么会这样呢？是因为水土不一样。
扩展资料：
《晏子春秋》中并无“南橘北枳”四字出现，在《喻世明言》中对这段历史故事的叙述中则出现了“南橘北枳”这四字，其中情节也有不同，例如被楚国人抓到的盗窃犯正是晏婴的随从。在后世的发展过程中，后人还对“南橘北枳”的意思还做了一些延伸，具体如下：：
后人用“南橘北枳”来比喻环境对人的影响，现代汉语的使用中用于贬义稍多些，形容某种事物因为环境的变化而“异化”或者“变质”。
同时，还用做形容一些新的教育理念登陆中国后，由于“水土不服”而明显偏离了其“真谛”，这时也可以说这种现象就是“南橘北枳”。
参考资料来源：
本回答被网友采纳南橘北枳拼音：[nán jú běi zhǐ]。
枳：落叶灌木，味苦酸，球形。也叫枸橘。南方之橘移植淮河之北就会变成枳。比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。
南橘北枳成语出处：
南橘北枳出自《晏子春秋·内篇杂下》：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”
白话翻译：淮南的橘树，移植到淮河以北就变为枳树，叶子虽然相似，但味道不同。所以为什么呢？是水土不一样造成的。
扩展资料
南橘北枳常用来比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。
后人常用“南橘北枳”来比喻环境对人的影响，现代汉语中似乎用于贬义稍多些，形容某种事物因为环境的变化而“异化”或者“变质”。比如一些新的教育理念登陆中国后，由于“水土不服”而明显偏离了其“真谛”，就被形容为“南橘北枳”。
本回答被网友采纳【拼音】：nán jú běi zhǐ
【释义】：枳：落叶灌木，味苦酸，球形。也叫枸橘。南方之橘移植淮河之北就会变成枳。比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。本回答被网友采纳
