如题所述
è´æï¼ä½ å¤å¤§äº
ããBella: How old are you?
ããç±å¾·åï¼17å²
ããEdward: Seventeen.
ããè´æï¼ä½ 17å²å¤ä¹ äºï¼
ããBella: How long have you been seventeen?
ããç±å¾·åï¼æä¸éµåäº
ããEdward: A while.
ãã(B)
ããç±å¾·åï¼ä½ 身ä¸æç¬ç¹çæ°ï¼åè¯ä¸æ ·è¿·å¹»æ
ããEdward: Itâs you and your scent. Like a drug to me.
ããç±å¾·åï¼ä½ æ¯è®©æä¸ç¾çæµ·æ´å
ããEdward: Youâre my own personal brand of heroin.
ãã(C)
ããç±å¾·åï¼ä½ ä¸ç¥éæçä½ å¤ä¹ äºâ¦å°±è¿æ ·â¦ç®åç±ä¸äºç¾ç¾
ããEdward: You donât know how long Iâve waited for you... So, the lion fell in love with the lamb.
ããè´æï¼å¤éº½å»çç¾ç¾å
ããBella: What a stupid lamb!
ããç±å¾·åï¼å¤éº½ç æåæ被èççç®åå
ããEdward: What a sick, masochistic lion.
ãã(D)
ããè´æ:ï¼æ3件äºæå¾ç¡®å®
ããAbout three things I was absolutely positive.
ãã第ä¸ï¼ç±å¾·åæ¯å¸è¡é¬¼
ããThe first⦠Edward was a vampire.
ãã第äºï¼ä»èº«ä¸æä¸é¨åï¼æä¸ç¥éæ¯å¤å¤§çé¨åï¼å¨æ¸´æå¸æçè¡
ããThe second â there was a part of him, and I donât know how dominant that part might be.. that thirsted of my blood.
ãã第ä¸ï¼æ毫æ æ¡ä»¶å°ï¼ä¹æ å¯æè¯å°ç±ä¸äºä»
ããAnd third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.
ãã(E)
ããç±å¾·åï¼è´æï¼ç°å¨ä½ å°±æ¯æççå½äº
ããEdward: Bella, you are my life now.
ãã(F)
ããè´æï¼æ梦æ³æ°¸è¿åä½ å¨ä¸èµ·
ããBella: I dream about being with you forever.
ããç±å¾·åï¼æ°¸è¿ï¼
ããEdward: Forever?
ããç±å¾·åï¼åæå¿«ä¹åº¦è¿ä¸çè¿ä¸å¤åï¼
ããEdward: Is it not enough just to have a long and happy life with me?
ãã{G}
ããED:I'm the world's most dangerous predator.
ããææ¯è¿ä¸ªä¸çä¸æå±é©çä¾µç¥è ã
ãã- Everything about me invites you in...
ãã-My voice,my face...even my smell.
ãã-æçä¸åé½è®©ä½ çè¿·...
ãã-æç声é³ï¼æçç¸è²...çè³æçæ°æ¯ã
ãã-And if i would need any of that.
ãã就好åæéè¦é£äºä¼¼çã
ãã-As if you could outrun me!
ãã就好åä½ è½é离æä¼¼çï¼
ãã-As if you could fight me off!
ãã就好åä½ è½æè±æä¼¼çï¼ï½ææ æingâ¦}
ãã[H]
ããEdward:I'm designde to kill.
ããæè¦æ人ã
ããBella:I don't care.
ããæä¸ä»æã
ããEdward:I've killed people before.
ããæ以åæè¿äººã
ããBella:It doesn't matter.
ããé£æ²¡å ³ç³»ã
ããEdward:I wanted to kill you.
ããææ³æä½ ã
ããI've never wanted a human's blood so much in my life.
ããå¨æçä¸çä¸è¿ä»æ²¡æå¦æ¤æ³è¦ä¸ä¸ªäººçè¡â¦
ããBella: I trust you.
ããæç¸ä¿¡ä½ ã
ããEdward:Don't.
ããä¸è¦è¿æ ·ã
ããBella:I'm here,i trust you.
ããæå¨è¿éï¼æç¸ä¿¡ä½
ããBella: How old are you?
ããç±å¾·åï¼17å²
ããEdward: Seventeen.
ããè´æï¼ä½ 17å²å¤ä¹ äºï¼
ããBella: How long have you been seventeen?
ããç±å¾·åï¼æä¸éµåäº
ããEdward: A while.
ãã(B)
ããç±å¾·åï¼ä½ 身ä¸æç¬ç¹çæ°ï¼åè¯ä¸æ ·è¿·å¹»æ
ããEdward: Itâs you and your scent. Like a drug to me.
ããç±å¾·åï¼ä½ æ¯è®©æä¸ç¾çæµ·æ´å
ããEdward: Youâre my own personal brand of heroin.
ãã(C)
ããç±å¾·åï¼ä½ ä¸ç¥éæçä½ å¤ä¹ äºâ¦å°±è¿æ ·â¦ç®åç±ä¸äºç¾ç¾
ããEdward: You donât know how long Iâve waited for you... So, the lion fell in love with the lamb.
ããè´æï¼å¤éº½å»çç¾ç¾å
ããBella: What a stupid lamb!
ããç±å¾·åï¼å¤éº½ç æåæ被èççç®åå
ããEdward: What a sick, masochistic lion.
ãã(D)
ããè´æ:ï¼æ3件äºæå¾ç¡®å®
ããAbout three things I was absolutely positive.
ãã第ä¸ï¼ç±å¾·åæ¯å¸è¡é¬¼
ããThe first⦠Edward was a vampire.
ãã第äºï¼ä»èº«ä¸æä¸é¨åï¼æä¸ç¥éæ¯å¤å¤§çé¨åï¼å¨æ¸´æå¸æçè¡
ããThe second â there was a part of him, and I donât know how dominant that part might be.. that thirsted of my blood.
ãã第ä¸ï¼æ毫æ æ¡ä»¶å°ï¼ä¹æ å¯æè¯å°ç±ä¸äºä»
ããAnd third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.
ãã(E)
ããç±å¾·åï¼è´æï¼ç°å¨ä½ å°±æ¯æççå½äº
ããEdward: Bella, you are my life now.
ãã(F)
ããè´æï¼æ梦æ³æ°¸è¿åä½ å¨ä¸èµ·
ããBella: I dream about being with you forever.
ããç±å¾·åï¼æ°¸è¿ï¼
ããEdward: Forever?
ããç±å¾·åï¼åæå¿«ä¹åº¦è¿ä¸çè¿ä¸å¤åï¼
ããEdward: Is it not enough just to have a long and happy life with me?
ãã{G}
ããED:I'm the world's most dangerous predator.
ããææ¯è¿ä¸ªä¸çä¸æå±é©çä¾µç¥è ã
ãã- Everything about me invites you in...
ãã-My voice,my face...even my smell.
ãã-æçä¸åé½è®©ä½ çè¿·...
ãã-æç声é³ï¼æçç¸è²...çè³æçæ°æ¯ã
ãã-And if i would need any of that.
ãã就好åæéè¦é£äºä¼¼çã
ãã-As if you could outrun me!
ãã就好åä½ è½é离æä¼¼çï¼
ãã-As if you could fight me off!
ãã就好åä½ è½æè±æä¼¼çï¼ï½ææ æingâ¦}
ãã[H]
ããEdward:I'm designde to kill.
ããæè¦æ人ã
ããBella:I don't care.
ããæä¸ä»æã
ããEdward:I've killed people before.
ããæ以åæè¿äººã
ããBella:It doesn't matter.
ããé£æ²¡å ³ç³»ã
ããEdward:I wanted to kill you.
ããææ³æä½ ã
ããI've never wanted a human's blood so much in my life.
ããå¨æçä¸çä¸è¿ä»æ²¡æå¦æ¤æ³è¦ä¸ä¸ªäººçè¡â¦
ããBella: I trust you.
ããæç¸ä¿¡ä½ ã
ããEdward:Don't.
ããä¸è¦è¿æ ·ã
ããBella:I'm here,i trust you.
ããæå¨è¿éï¼æç¸ä¿¡ä½
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考