可以将“敌人已被拿下”翻译成日文么
有点晕
æ人已被æ¿ä¸ç¿»è¯ææ¥ææ¯ï¼æãããã¦ãããã¨ããã£ã
ããããæï¼Ãä»ã
ãããããã¯å¯¾æ¯ãããã®ã®çæ¹ã®æã§ãæ¬æ¥ã¯ç¸æãåºãããã
1 èè´ãäºãã®ç¸æãç«äºç¸æããå売ä¸ã®âããç¢âã
2 æ¨ã¿ã®ããç¸æããã ãä»æ(ãã ãã¦ã)ããâãåãããç¶ã®âã讨ã¤ã
3 æ¦ã§ã®ç¸æãã¦ãã
4 ç»å©ã®ç¸æãé å¶è ã
ã¦ããæã
1 æ¦ã・ç«äº・è¯åã®ç¸æãã大å½ãâã«åãã¦æ¦ãããâã®æ表ãã¤ãããâãã¤ãããããè¨å¨ã⇔å³æ¹ã
2 害ãä¸ãããã®ããããã®ã«ã¨ã£ã¦ãããªããã®ããæ°ä¼ã®âãã社ä¼ã®âããããããã¯âã ã
3 æ¯è¾ã®å¯¾è±¡ã«ãªãç¸æããâã®ã»ãããã¦ãããå¼èã«ããã¦ã¯å½¼ã®âã§ã¯ãªãã
4 游éã§ã客ã¨æ¸¸å¥³ã¨ãäºãã«ç¸æãããã¦ããè¯ãç¸æ¹ããã¦ãã
5 ï¼ãçãã¨ã书ãã代åè¯çã«ç¨ãã¦ï¼å¤å°è»½èãã¦ã第ä¸è ãããã¦ããè¯ããã¤ããã¤ãã
[ç¨æ³] æ(ã¦ã)・ãããââèªåã«ã¨ã£ã¦å®³ããªããã®ãçã¼ãã¹ãç¸æã®æã§ã¯ãæããããããããç¸éãã¦ç¨ããããããæ®éã¯ãæãã使ãããããããã¯ããå¤é£ãªããæ¹ãâãæãã¯æ¦äº・ç«äº・è¯åã®ç¸æå ¨è¬ã«ã¤ãã¦ä½¿ãããæãè´ããããæã«å±ããããæãå¤ããâäºããªã©ã®ç¸æã®æã§ä½¿ããããããã¯ããæãããããå売ãããããç¢(ã)ããããã®ããã«å¤åè¯ã¨ãã¦ç¨ãããããã¨ãå¤ããâæ·±ãæ¨ã¿ãæ±ããçã¼ãããã¨æãç¸æã®æã§ã¯ãããããã使ããã亲ã®ãããã讨ã¤ããç¶ã®ããããåãããç®ã®ãããã«ããããªã©ãâ类似ã®è¯ã«ããã ããããããããããã¨åãããã«ä½¿ãããããã ï¼ãããï¼è®¨ã¡ããªã©ã¨ããããã ããæ©ããã ã§è¿ããã¯ãããããã§ç½®ãæ¢ããããªãã
ããããæï¼Ãä»ã
ãããããã¯å¯¾æ¯ãããã®ã®çæ¹ã®æã§ãæ¬æ¥ã¯ç¸æãåºãããã
1 èè´ãäºãã®ç¸æãç«äºç¸æããå売ä¸ã®âããç¢âã
2 æ¨ã¿ã®ããç¸æããã ãä»æ(ãã ãã¦ã)ããâãåãããç¶ã®âã讨ã¤ã
3 æ¦ã§ã®ç¸æãã¦ãã
4 ç»å©ã®ç¸æãé å¶è ã
ã¦ããæã
1 æ¦ã・ç«äº・è¯åã®ç¸æãã大å½ãâã«åãã¦æ¦ãããâã®æ表ãã¤ãããâãã¤ãããããè¨å¨ã⇔å³æ¹ã
2 害ãä¸ãããã®ããããã®ã«ã¨ã£ã¦ãããªããã®ããæ°ä¼ã®âãã社ä¼ã®âããããããã¯âã ã
3 æ¯è¾ã®å¯¾è±¡ã«ãªãç¸æããâã®ã»ãããã¦ãããå¼èã«ããã¦ã¯å½¼ã®âã§ã¯ãªãã
4 游éã§ã客ã¨æ¸¸å¥³ã¨ãäºãã«ç¸æãããã¦ããè¯ãç¸æ¹ããã¦ãã
5 ï¼ãçãã¨ã书ãã代åè¯çã«ç¨ãã¦ï¼å¤å°è»½èãã¦ã第ä¸è ãããã¦ããè¯ããã¤ããã¤ãã
[ç¨æ³] æ(ã¦ã)・ãããââèªåã«ã¨ã£ã¦å®³ããªããã®ãçã¼ãã¹ãç¸æã®æã§ã¯ãæããããããããç¸éãã¦ç¨ããããããæ®éã¯ãæãã使ãããããããã¯ããå¤é£ãªããæ¹ãâãæãã¯æ¦äº・ç«äº・è¯åã®ç¸æå ¨è¬ã«ã¤ãã¦ä½¿ãããæãè´ããããæã«å±ããããæãå¤ããâäºããªã©ã®ç¸æã®æã§ä½¿ããããããã¯ããæãããããå売ãããããç¢(ã)ããããã®ããã«å¤åè¯ã¨ãã¦ç¨ãããããã¨ãå¤ããâæ·±ãæ¨ã¿ãæ±ããçã¼ãããã¨æãç¸æã®æã§ã¯ãããããã使ããã亲ã®ãããã讨ã¤ããç¶ã®ããããåãããç®ã®ãããã«ããããªã©ãâ类似ã®è¯ã«ããã ããããããããããã¨åãããã«ä½¿ãããããã ï¼ãããï¼è®¨ã¡ããªã©ã¨ããããã ããæ©ããã ã§è¿ããã¯ãããããã§ç½®ãæ¢ããããªãã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2012-08-23
“敌人已被拿下”
「敌(てき)はすでに降伏(こうふく)させた。」
或
「敌(てき)はすでに降参(こうさん)させた。」
请参考。
有点晕(ちょっと分からなくなってしまった。)或(多少ぼうっとする)
「敌(てき)はすでに降伏(こうふく)させた。」
或
「敌(てき)はすでに降参(こうさん)させた。」
请参考。
有点晕(ちょっと分からなくなってしまった。)或(多少ぼうっとする)
第2个回答 2012-08-23
敌はもう责められました。
第3个回答 2012-08-23
敌はもうめられました本回答被提问者采纳
第4个回答 2012-08-23
敌をされている