请帮忙,英语翻译

三、 选举阶段
1、安排大会进行选举。
召开第一次会员(代表)大会,选举产生第一届工会委员会和经费审查委员会(提供议程内容文本)。会议结束后,分别召开工会委员会和经费审查委员会全体委员会议,选举主席(副主席)、经审主任,并对委员进行分工。
25人以上须组成工会委员会,委员名额一般3-5人,会员人数较多的酌情增加;会员在25人以下的可选举工会主席1人,主持该工会工作。该工会经费审查委员会委员名额一般1-3人。
2、选举结果上报审批。
选举结束后,将选举结果上报上海外服雇员工会审批(提供格式文本),经批复后生效。

原文:
三、 选举阶段
1、安排大会进行选举。
召开第一次会员(代表)大会,选举产生第一届工会委员会和经费审查委员会(提供议程内容文本)。会议结束后,分别召开工会委员会和经费审查委员会全体委员会议,选举主席(副主席)、经审主任,并对委员进行分工。
25人以上须组成工会委员会,委员名额一般3-5人,会员人数较多的酌情增加;会员在25人以下的可选举工会主席1人,主持该工会工作。该工会经费审查委员会委员名额一般1-3人。
2、选举结果上报审批。
选举结束后,将选举结果上报上海外服雇员工会审批(提供格式文本),经批复后生效。

翻译:
Three, elect a stage
1, the arrangement conference carry on an election.
Convene the conference of the first-time member(representative), elect the labor union committee of the creation first batch and budget to investigate committee.(provide an agenda contents a text originally)The meeting convenes labor union committee and budget to investigate the member of committee meeting of the committee all respectively after end, election chairman(vice- chairman), through review a director, and carry on a division of labour to the member of committee.
The 25 people above beard constitutes labor union committee, the member of committee quota is general 3-5 people, and member's number morely considers feeling increment;Member at 25 people the following of can elect labor union one chairman, manage that labor union work.The labor union's budget's investigating committee member of committee quota is general 1-3 people.
2, the election reports an examination and approval as a result.
The election reports after end election as a result Shanghai outside takes an employee labor union examination and approval(provide a format text originally), through criticize to reply a young man effect.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-02-25
3. Election stage
Convence the first representative congress,vote for the first union committee,fund audit committee(agenda available).
By the end of congress,convence separately conference of union committee and conference of fund audit committee, vote for chairman(vice chairman) audit director, allocate responsibility to commissioners

It is enforced to found a committee if above 25 people. member quota range from 3 to 5 upon discretionary circumstance. It is necessary to set up a union chairman handle daily operation if below 25 people. Member quota of fund audit conference is approximately 1 to 3

Report election results for verification
After election, report results to ShangHai labour union of foreign service for verification, valid upon approval
第2个回答  2008-02-25
Third, election stage 1, the arrangement congress carries on the election. convenes the first member (to represent) the congress, the election produces the first trade union committee and the funds Jury (provides agenda content text). After the conference ended, held the trade union committee and the funds Jury all committee meeting separately, elected president (vice-president), after to examine director, and carried on the division of labor to committee member. 25 above the human must form the trade union committee, committee member the quota of people ordinary 3-5 people, the member population many uses judgment to increase; The member may elect trade union president in 25 person of below 1 person, manages this trade union work. This trade union funds Jury committee member quota of people ordinary 1-3 people. 2, election result reporting examination. after the election had ended, the election result will report outside Shanghai the clothing employee trade union to examine and approve (provides form text), after giving a written reply to a subordinate becomes effective.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网